Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Something

$30-250 USD

已关闭
已发布将近 7 年前

$30-250 USD

货到付款
[URGENT] Need Native Translators for Comic Books Translation Languages: 1. English to German 2. Japanese to English 3. English to French 4. English to Thai Requirements: 1. The translator must be native speaker of the target language 2. We are looking for people who have a feel for comic book lingo, as translations for this type of material cannot be "too literal" or have too many words for the text bubbles 3. All the translators have to be fluent in English and must have the prior understanding of the terminologies (context-specific words) used in comic books 4. Translators with experience in comic books translation will be highly preferred Deadline for applying: 10 April 2017 (2 pm UK Standard Time)
项目 ID: 13668140

关于此项目

28提案
远程项目
活跃7 年前

想赚点钱吗?

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围
为您的工作获得报酬
简要概述您的提案
免费注册和竞标工作
28威客以平均价$151 USD来参与此工作竞价
用户头像
Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. We are very interested in this project. Our NATIVE translators could help you with it. Our offer is as follows: English-German: 0.026usd/word + Freelancer fee English-Japanese: 0.026usd/word + Freelancer fee English-French: 0.026usd/word + Freelancer fee English-Thai: 0.026usd/word + Freelancer fee Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$30 USD 在1天之内
4.9 (1386条评论)
8.9
8.9
用户头像
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Please let me check your files to estimate a certain time and price. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami
$155 USD 在3天之内
4.9 (307条评论)
7.5
7.5
用户头像
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to French/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$200 USD 在3天之内
4.9 (376条评论)
7.4
7.4
用户头像
Hi I'm a native french speaker and also a translator english - french If you want texts that will meet the requirements for a french speaking audience I can certainly help you. Have a nice day Martine
$155 USD 在3天之内
5.0 (74条评论)
6.5
6.5
用户头像
Hi, I would love to do the Eng-De translation for you. I`m a big Anime fan and I can guarantee you high quality. Please feel free to contact me! Best regards, Ays
$35 USD 在1天之内
4.9 (46条评论)
5.4
5.4
用户头像
Hi :-) I'll be more than happy to translate your comic books to French, i've done this kind of translation before i can provide a sample. I am an experienced translator with good reputation in many freelancing websites and a French teacher which guarantee you accurate, flawless, spelling mistakes free, grammatically correct and professional translation. Kind regards :-)
$30 USD 在2天之内
4.8 (41条评论)
5.1
5.1
用户头像
Dear job poster, I'm Naetan native Thai and fluent in English. I am your Eng-Thai translator or vice versa who had more than 1000 pieces of translation in the last 2 years. I CONFIRM that I READ the above stipulations and AGREE to obey them fully. Moreover, I have translated digital comics many chapters in the past I am not the agency. I do the job myself so you can directly contact me if there is a problem with the job. Hence, it's easy to operate your job. If you want a good HUMAN translation by native Thai, please accept my bid or kindly contact me via freelancer messaging. Regards, Naetan
$155 USD 在3天之内
4.9 (21条评论)
5.1
5.1
用户头像
I am Thai native freelance translator with 7 years of experiences in translation. I can translate movies and cartoon fast and correct. Thanks.
$40 USD 在3天之内
5.0 (8条评论)
4.5
4.5
用户头像
Hi, i am available i can do it, i am a native French speaker so i guarantee you a perfect translation. Thank you for checking my bid
$250 USD 在30天之内
4.8 (24条评论)
4.1
4.1
用户头像
Native Japanese with vast experience in translating comic/anime contents and familiar with its lingo. I can offer the language combination of Japanese-English, Do you also require localization or just straight translation? Depending on the contents and length of the comic, can offer discounts and faster delivery. Hope you will consider my offer.
$200 USD 在5天之内
5.0 (3条评论)
3.7
3.7
用户头像
Hello, My name is Thanakorn Srigate ( you can call me Pearl). I am a local/native here in Bangkok Thailand. I am currently a freelance translator, a proofreader, a TV Series subtitle translator. And I am also working in Bangkok as a Java Programmer in an insurance company. I've been working for 5 years now and I use English language for communication everyday at work. My TOEIC score is 850 out of 990.I always deliver quality work in a timely manner. I am looking forward to discussing about the project with you. I hope you feel that I am the one for your job. Pearl
$277 USD 在3天之内
4.2 (17条评论)
3.9
3.9
用户头像
Hello dear, I am a professional and certified translator of English, French, Arabic and Russian I have more than 6 years of experience in translating various types of documents: technical, academic, tutorials, scripts, bundles and website contents. I also write technical documentations in different languages. I charge lower than the European market, delivering the same quality Thank you for your attention Regards, Zepur
$30 USD 在3天之内
4.8 (8条评论)
3.2
3.2
用户头像
Hello, I am a native German and a student of German and Classical Philology. Further I work as a German and Latin teacher at Franz Haniel Gymnasium in Duisburg and as a freelancer in the fields of translation (English -> German) and proofreading (German). With my knowledge and experience I guarantee a 100% correct translation/proofreading (grammar, orthography, punctuation). To be honest, I have not yet made experience with comic book translations, but I read and love comics since I was a child. I even made some own comics as a child. In the past I have made experience with translation of games. In some kind it can be compared with translation of comic books as you have to deliver the gamer an adequate translation and interpretation of the scene in his own language. I read books, articles and comics in English and I watch movies in English. I would not say that I am a perfect fluent English speaker, but I have a lot of experience in understanding English and translating it into German. I offer to deliver a translation of an example text to convince you that I am the right one for your project. I am looking forward to your reply! Best Regards, Stefan Lautenbach
$155 USD 在10天之内
5.0 (6条评论)
3.2
3.2
用户头像
I will do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text. I have a team of certified native translators who perform splendid translations in a fast turnaround time. I also offer proofreading in several languages which checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words *We never provide machine like google translation *Quality work and timely delivery *Unlimited revisions at no extra charge I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text. I have a team of certified native translators who perform splendid translations in a fast turnaround time. I also offer proofreading in several languages which checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text And I will provide you sample first
$30 USD 在1天之内
5.0 (7条评论)
1.9
1.9
用户头像
Hello I Supanida Aomsin a native Thai. Currently I am an student of Montpellier University, France in English Program. I am really interested in your project. i love to read the comic and my hobby is translation comic or manga. i have some simple if you want i can sent to you. and exactly i have experience about translate te english into thai Thank you in advance
$110 USD 在10天之内
5.0 (1条评论)
1.4
1.4
用户头像
With over a decade of experience in translation work behind us, LinguAssist is dedicated to providing the highest quality service and professional, accurate results in more than 76 different languages across all market sectors. With countless satisfied clients resulting from successful projects within a diverse range of industries including media, finance and the legal industry among many more. We specialize in meeting our clients’ needs and work hard to help clients reach their goals. This has included translating 20,000 words inside 24 hours for one difficult situation for a valued client. Our professional translators are highly experiences experts in their fields, and only translate in their native language to ensure that we never lose the nuance or expression of a document is lost in translation. With competitive and flexible pricing, efficient, reliable service for all clients and translation quality in your control, we have a service to fit your needs. Get in touch today, and make your translations a little simpler.
$250 USD 在4天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
i use some pretty well translator bot to help myself . if i am unable translate i always search for the best in internet
$155 USD 在3天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Hello, Im a german NATIVE speaker and could translate the comic from english to german easily, as I am offering german classes as well and studied economics in Austria (german speaking country). Therefore I would be happy to help you. Kind regards Val
$155 USD 在3天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
This is for English to Thai
$260 USD 在4天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Hello there, I am a native French speaker fully fluent in English. I actually graduated from Macquarie University in Sydney from two master degrees where education was fully in English. My masters were in International law and International relations, hence the vocabulary was quite technical, meaning I can easily adapt to any kind of documentation. I am available now and for future projects as well. I know I do not have many reference here as I just signed up to this web site but I would be glad to work with you getting your project done and building up my scores here. I guarantee high quality translations as my job is never complete without proofreading it a few times to make it flawless. I give my translation works a paralinguistic approach, meaning it will be as close as possible from the original text while taking into account the targeted reader. I am very motivated, serious and on time in my work, I know how to respect a deadline for a completed and accurate project. I usually charge 0.05cts per word and can work on different projects at a time but I am willing to complete your proposal for less in order to build up my reference scores here. Moreover your project is one more chance for me to learn about something new, which is what I love about being a translator. I do love comic books and have quite some knowledge about it. I do understand the requirements of the language of comic books. For a more accurate quote please give me more details Kind regards
$155 USD 在3天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0

关于客户

BANGLADESH的国旗
Dhaka, Bangladesh
0.0
0
会员自4月 3, 2016起

客户认证

谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。