Romania旗标 Bucharest, Romania
2 人推荐


在线 离线
Hello and welcome to my profile! I am thrilled you are here. I'm a... ✔ Romanian native translator authorized by the Romanian Ministry of Justice for the English and Spanish languages since 2008. ✔ Passionate translator with more than 7 years experience in software translation & localization and website translation & localization. I can translate from English and Spanish to Romanian ✔ Specialized in website translation and localization, software translation and technical translation for: ↳ giveawayoftheday {dot} com ↳ 4service-group {dot} com / ro ↳ seliton {dot} ro (formerly know as SummerCart) ↳ and others I also love to write articles and I can help you with self-help, personal development articles, books reviews, product reviews, natural remedies, relationships, Lifestyle, DIY projects, proofreading, Facebook, Instagram, Tweeter, etc. account administration (writing, posting photos, links, etc.) Take a look at my portfolio to get familiarized with my style and writing tone.
$15 USD/hr
  • 100%完工率
  • 100%预算內
  • 100%准时性
  • 33%重雇率



  • regalosclub的图片 Redes sociales rumania €150.00 EUR

    “Increíble trabajo el que ha echo Cristina para nuestra tienda online , es una profesional muy recomendable. su trabajo es impecable y ademas la comunicación con ella es fluida y fácil. Al principio pensamos que dejar un proyecto en manos de alguien que no conoces es arriesgado.... pero con Cristina se nos quitaron todas las dudas... el proyecto que le dijimos de hacer ... ha salido genial. Es seguro que la contrataremos de nuevo si surge la ocasion”

  • EliasEhrhardt的图片 Project for Cristina Gabriela P. -- 2 $250.00 USD

    “It feels very professional to work with Cristina and she has provided amazing value and I can't wait to share the work with other people so they may to enjoy her work and learn from it. I'm very happy with every single article. :)”

  • EliasEhrhardt的图片 Project for Cristina Gabriela P. $25.00 USD

    “Cristina develered a absolutely fantastic creative and original work. I feel very fortunate to have meet Cristina through [login to view URL] as she provides the service exactly as hoped for. I'm very confident that I'll get a return on this investment since the quality is so high.”

  • EliasEhrhardt的图片 Need Positive Wealth & Business Affirmation Article 9-12 paragraphs & headings, 1000+ Words $30.00 USD

    “Panaet really hit the job spot on! She followed the criteria I had provided and was very professional. I felt the genuine interest in making a satisfying result as she offered a fantastic service and wrote the article i needed.”


Translation and localization of web application

Dec 2017 - Jan 2018 (1 month)

Translation and localization of the CryptoGiveaway web application.

Content Writer for

Aug 2017

Writer for [login to view URL]

Romanian Transcriber

Apr 2017 - May 2017 (1 month)

Audio transcribing in Romanian language for an important company.

Translation and Localization for

Jun 2011 - Sep 2011 (3 months)

June 2011 - September 2011 Translation for the SummerCart Project at [login to view URL] Romanian Interface and technical documentation for [login to view URL] (June-September 2011)

Translation and localization from English to Romanian for the website

May 2011 - Jun 2011 (1 month)

Translation and localization from English to Romanian for the website [login to view URL] Main page: [login to view URL] [login to view URL] Making sure everything shows properly on the web page.

Translation and Localization for

Jun 2009 - Dec 2016 (7 years)

Website translation and localization for [login to view URL] from English to Romanian.

Software Translation and Localization for

Jun 2009 - Dec 2016 (7 years)

Daily Software Translation and localization from English to Romanian for the [login to view URL] software.


BA in English and Spanish Languages - daily classes

2002 - 2006 (4 years)


Authorized English and Spanish Translator (2008)

issued by the Romanian Ministry of Justice

Authorization since July 2008 for the English and Spanish pair of languages.

刊物 Author


  • Preferred Freelancer Program SLA
  • Spanish 1
  • US English Level 1
  • Spanish - English Translation


  • Facebook 已关联
  • 优选威客
  • 已验证付款
  • 电话已验证
  • 身份已验证
  • 邮箱已验证