个人资料封面照片
您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了,请刷新页面并重新尝试。
电子邮箱已成功验证。
用户头像
$15 USD / 小时
GREECE的国旗
athens, greece
$15 USD / 小时
目前这里是11:27 上午
十一月 14, 2008已加入
0 推荐

Iliona Q.

@Iliona

5.0 (6条评论)
5.0
5.0
0%
0%
$15 USD / 小时
GREECE的国旗
athens, greece
$15 USD / 小时
100%
工作已完成
100%
在预算内
100%
按时
100%
重复雇用率

Professional translator with over 15 years of working experience

Albanian & Greek native speaker, as well as fluent in English and Italian. Official Translator for the English language, approved by the Albanian Ministry of Justice and recognized by the Albanian Ministry of Foreign Affairs. I hold a BSc in Computer Sciences from the University of Tirana, a BLL from University "Kristal" in Tirana and an MBA from University of Indianapolis-Athens Campus. My extensive work experience include: 4 years as In-House translator at a Public Notary Office in Tirana (AL) and other 12 years as freelance translator (from 2004 to present) Apart from my work experience as translator, I have also worked in various international companies based in Greece, mainly in the banking, IT and marketing sectors. Specifically, - 2 years as Teller & Customer Service Representative at Intesa SanPaolo Bank-Greek Branch, Athens (GR). - 3 months as Teacher for the preparation of students for ICT certification (Computer literacy) at the Technical High School IEK DOMI in Athens (GR). - 4 years as IT Consultant at INTRASOFT International S.A., Athens (GR), Involved in the administrative and financial management of ICT projects co-funded by the European Commission. - 7 months as copywriter at UPSTREAM S.A., Athens (GR), in charge of the creation, translation, editing and proofreading of sms messages, adds, advertising texts, website content in the framework of a marketing campaign organized by a mobile company operating in F.Y.R.O.M. Jun. 2013 - Aug. 2011: Copywriter at UPSTREAM S.A., Athens, Greece, in charge of the creation, translation, editing and proofreading of sms messages, adds, advertising texts, website content in the framework of a marketing campaign. Regarding my experience as translator, it is important to mention that: - I am member of the localisation team of [login to view URL] and ProZ in Albanian, - I was part of the team who localized the content of Freelancer.com website into Albanian, with the highest possible rating. I also was initially hired to evaluate the members of the teams by reviewing and grading respectively the translation test submitted prior to joining the localization team. - I was part of the localization team of [login to view URL] into Albanian, still involved by the company in the final editing stage and in the translation of new content. - Platinum translator and Professional Reviewer (2% of the registered translators) at [login to view URL], with internal rating 5 out of 5. Translator's Profile pages: 1. ProZ: [login to view URL] 2. Translator's Cafe: [login to view URL]

联系Iliona Q.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

文件夹

1049407
1049407

评论

变更已保存
展示6中的1-5条评论
筛选评论规则:
5.0
$22.00 USD
Another job well done! Highly recommended worker.
Translation
用户头像
的国旗 rekognyze
@rekognyze
11 年前
5.0
$470.00 USD
Excellent job! Reliable and well experienced user.
Translation
用户头像
的国旗 rekognyze
@rekognyze
11 年前
5.0
$934.00 USD
Highly recommended user! What an awesome job.
Translation
用户头像
的国旗 rekognyze
@rekognyze
11 年前
5.0
$207.00 USD
Impressive translator! Consistently doing a great job!
Translation
用户头像
的国旗 Franco M.
@ejomlexus
11 年前
5.0
$297.00 USD
What a wonderful job done by this user! Highly recommended for translation projects.
Translation
用户头像
的国旗 rekognyze
@rekognyze
11 年前

经验

Freelance Translator

Freelance
9月 2004 - 现在
Translation of various documents in many fields including legal, technical, computer-related, part of websites, software, programs, portal contents, IT, telecommunication, business, mechanics, marketing, financial, medical, mechanical, education texts for various translation companies and agencies. • Translation and proofreading of a project of 20.000 words from English into Albanian in the field of Human Resources advisory services; • Translation of a project of approximately 500.000 words from Greek i

Copywriter / Reviewer for Mobile marketing promotion campaig

Upstream S.A., Greece
6月 2013 - 8月 2013 (2 个月, 1 天)
• Writing, editing, reviewing text messages for mobile marketing promotions in English and Albanian. • Translation of text messages from English into Albanian and editing content according to the technical specifications provided by the technical team. • Translation and editing of website content from English into Albanian.

Copywriter / Reviewer for Mobile marketing promotion campaign

UPSTREAM S.A., Greece
9月 2011 - 12月 2011 (3 个月, 1 天)
• Writing, editing, reviewing text messages for mobile marketing promotions in English and Albanian. • Translation of text messages from English into Albanian and editing content according to the technical specifications provided by the technical team. • Translation and editing of website content from English into Albanian.

教育

MBA

Greece 2006 - 2014
(8 年)

Bachelor of Law

Albania 2006 - 2009
(3 年)

Bachelor of Sciences in Computer Sciences

Universiteti i Tiranës, Albania 1997 - 2002
(5 年)

资质

Certificate of Italian language proficiency

University of Tirana, Department of Italian Philology
1998

Certificate of language profieciency

University of Tirana, Department of English Philology
1998

Certificate of Greek language proficiency

Kapodestrian University, Athens, Greek
2002
Certificate of Proficiency in the Greek Language

出版物

Various sms messages for a marketing campaign in Albanian & F.Y.R.O.M

Mobile Marketing company
Details are available upon request and cannot be made public, due to confidentiality agreement signed with the hiring company and the mobile marketing campaign organizing company,

联系Iliona Q.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

认证

优选威客
身份已验证
支付已验证
电话已验证
邮箱已验证
Facebook已关联

资质

us_eng_1.png US English 1 98%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 77%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 55%
vworker.png Foundation vWorker Member
之前的用户 下一个用户
邀请已发送成功!
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。