Una carrera de periodista-corresponsal y traductor de más de treinta años.
Una gran experiencia profesional en los campos de la información, de la comunicación y de la traducción en Marruecos, en Europa y en muchos países de América Latina.
Amplio dominio de la redacción y traducción en español, en francés y en árabe.
Cobertura de grandes eventos internacionales en los campos político, económico, social, cultural y deportivo en varios países a través del mundo.
Ahora me he dedicado al trabajo freelance tras una larga experiencia sobre el terreno como periodista de la agencia marroquí de noticias (Maghreb Arabe Presse), y corresponsal de la misma en México y centro América (2000-2007), y en Chile y Suramérica (2012-2016), además de varias misiones en España, Francia, Italia, Argentina, Cuba Perú, Salvador, Guatemala y Costa Rica.
++
Une carrière de journaliste, de correspondant et de traducteur d'une trentaine d'années au Maroc, en Europe et en Amérique Latine.