个人资料封面照片
您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了,请刷新页面并重新尝试。
电子邮箱已成功验证。
用户头像
$25 USD / 小时
PORTUGAL的国旗
ericeira, mafra, portugal
$25 USD / 小时
目前这里是11:50 下午
十二月 14, 2013已加入
1 建议

Barbara C.

@Silverzucky

5.0 (2条评论)
2.9
2.9
100%
100%
$25 USD / 小时
PORTUGAL的国旗
ericeira, mafra, portugal
$25 USD / 小时
100%
工作已完成
100%
在预算内
100%
按时
100%
重复雇用率

BTS Sales Manager/Translator and Reviser

With over 10 years of combined experience as a Translator/Proofreader and ESL Teacher, I strive to deliver quality, efficiency and commitment to all my clients. Now representing BTS, a start-up LSP company, dedicated exclusively to European languages translations, I am looking forward to new collaborations.

联系Barbara C.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

评论

变更已保存
展示2中的1-2条评论
筛选评论规则:

经验

Freelance Translator/ Subtitle Editor/ Editor and Proofreader

Self-employed
7月 2013 - 现在
Translating for agencies, websites and private clients from US, China, Portugal, India and Brazil on the following fields: Education, Economy, Automotive (user manuals), Business and Finance; Travel and Tourism; Food and Cooking; General; Translating and Editing academic papers and Masters’ Thesis for Portuguese scholars (Economics and Education); Transcribing (captions for the hearing impaired), translating and subtitling academic video lectures (mainly on International Politics and Literature Theory

ESL Teacher

Public School Grouping
9月 2009 - 现在
Teaching English as second language in Portugal

Assistant to the Ambassador/ Official Translator-Interpreter

Ministry of Foreign Affairs of Angola - Embassies in Egypt and Algeria
6月 2004 - 3月 2009 (4 年, 9 个月)
Translating/ researching and reporting on: statistical, political and economical data; writing and editing official addresses and translating several official correspondences. Interpreter and Delegate on several Official Meetings, Seminars, Debates and Conferences, including: - African Ministers of Health Conference in Cairo (Simultaneous Interpreter) - High Representatives Debate on Egypt’s Foreign Policy (Representative) - The II South Summit G// and China, in Qatar (Delegate/ Interpreter) - Several

教育

Licentiate w/ Honors Degree in International Relations

Universidade Técnica de Lisboa, Portugal 2002 - 2007
(5 年)

联系Barbara C.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

认证

优选威客
身份已验证
支付已验证
电话已验证
邮箱已验证
Facebook已关联

资质

us_eng_1.png US English 1 95%
spanish-1.png Spanish 1 95%
uk_english1.png UK English 1 93%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 90%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 90%
之前的用户 下一个用户
邀请已发送成功!
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。