个人资料封面照片
您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了,请刷新页面并重新尝试。
电子邮箱已成功验证。
用户头像
$20 USD / 小时
ITALY的国旗
sinnai, italy
$20 USD / 小时
目前这里是6:45 上午
六月 12, 2017已加入
2 推荐

Claudio P.

@claudioteach

5.0 (3条评论)
1.0
1.0
100%
100%
$20 USD / 小时
ITALY的国旗
sinnai, italy
$20 USD / 小时
100%
工作已完成
100%
在预算内
100%
按时
不适用
重复雇用率

HR Senior, Translator EN-IT, proofreader.

In my life I have had so many experiences abroad. I have traveled the world comparing myself with so many people from different cultures and different places. I leave out my habits and get out of my comfort zone. I like to constantly challenge myself, I have a thirst for knowledge and growth. Over my years I have changed many professions, but I have always remained true to my convictions. I can translate important texts, check translations, translate instructions for medicines, translate video games, apps, websites, movies. I can select staff and work as a member of human resources. I can draft a logo and create a website. I certainly do not lack skills, and my commitment has always been guaranteed. I am new to this platform, but I am confident of great success. Please do not hesitate to contact me for any information you would like to ask. I will be more than happy to answer you.

联系Claudio P.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

评论

变更已保存
展示2中的1-2条评论
筛选评论规则:
5.0
€23.00 EUR
Perfect freelancer! Quick response 24/7, project done in time in good quality. Will hire again.
Translation
Italian Translator
P
的国旗 Oleh S.
@pelewty
7 年前
5.0
$8.00 USD
The best freelancer I have worked with so far! Highly recommend! [12 June, 2017] The best freelancer I have worked with so far! Highly recommend!
Sales
Customer Support
Freelance
Virtual Assistant
Phone Support
用户头像
的国旗 Kestutis M.
@Pejlis
7 年前

经验

Freelancer Subtitle Translator

Netflix
2月 2019 - 现在
I'm working actually for Netflix. In which I'm able to learn so much and grow professionally. My main activities including translating subtitles of TV series - movies and cartoons from English to Italian. Specifically, I have to pay special attention to spaces and know how to interpret sentences in the best possible way. I switch from translator to Proofreader after about a year and a half. I was ecstatic about the possibilities the company offered me.

Maps Update and check

Google
10月 2017 - 4月 2018 (6 个月, 1 天)
In 2017 I found a big opportunity at the google campus in London. A 6-month internship to learn how to work on the development and improvement of google maps. Specifically, my tasks were as follows: Analyze and modify the driving directions Adding road changes Adding street names Verifying new businesses and new management Adding new technical points

教育

Communication and Marketing

Queen Mary, U. of London, United Kingdom 2012 - 2016
(4 年)

资质

Trainer for School and Business

TDAS
2013
I learn how can training business and student, helping them to find a obiettive and set them goals.

Excel Diploma

Shaw Accademy
2015
Excel diploma. I got this degree learning to use excel in so many way.

联系Claudio P.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

认证

优选威客
身份已验证
支付已验证
电话已验证
邮箱已验证
Facebook已关联

资质

italian-1.png Italian 1 95%
之前的用户 下一个用户
邀请已发送成功!
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。