Freelance translator- localizator
Working on several Italian/English translation projects.
Topics: Economics, Media, Politics, Tourism, History, Technology,
Literature, Cinema, Finance, Art, Journalism, Entertainment, Information, Web
content.
Marketing Manager
Mokha-style fashion clothing company
1月 2007 - 12月 2012 (5 年, 11 个月)
Mokha is a globally distributed street-wear & fashion clothing producer, an
innovative brand constantly researching new means of expression, born to
interpret the emerging trends of society, in which melting pot and globalization produce rapid transformations generating new languages.
Position: Marketing Manager working to plan and set marketing strategies.
Roles overview:
- International Marketing
- Market analysis (market research, trends, insight activator)
functional tester/Italian localizator
MIcrosoft Xbox (VMC Consulting)
1月 2005 - 12月 2006 (1 年, 11 个月)
Microsoft X-Box at VMC Consulting - London, UK
Slough, UK
Videogames quality assurance - testing/localization
Functional Games Tester/ Italian Localization
X-Box Quality Assurance (Functional Department)
The leading role of my job was to test a title to verify if the product was read to be certified and released to the market.
教育
Degree in Economics , Business and Management
Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli,
Italy 1994 - 2000
(6 年)
资质
doctor in economics, business and management
Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli
2000
degree certificate in business administration and marketing.
5 years univeristy course with 31 subject exams.
Thesis discussion as final exam.