个人资料封面照片
您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了,请刷新页面并重新尝试。
电子邮箱已成功验证。
用户头像
$25 USD / 小时
ITALY的国旗
arese (mi), italy
$25 USD / 小时
目前这里是1:05 下午
一月 16, 2015已加入
0 推荐

Erika C.

@medusa2880

annual-level-one.svg
5.0 (24条评论)
5.7
5.7
100%
100%
$25 USD / 小时
ITALY的国旗
arese (mi), italy
$25 USD / 小时
100%
工作已完成
100%
在预算内
100%
按时
19%
重复雇用率

English/Spanish to Italian translator

I am a native Italian speaker, I work as a translator from English and Spanish to Italian. Novels and books are my favorite field of work but I usually translate various types of texts, as long as they're not too technical: articles, websites, apps and so on. I collaborated with an Italian journalist on his book (I translated a few articles from English into Italian and then I rewrote them). I worked as a proofreader/editor (Italian texts) for a literary agency and as a columnist/content writer (in Italian) for various websites. I can ensure accuracy and attention to detail.

联系Erika C.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

文件夹

6418072
6418072

评论

变更已保存
展示24中的1-5条评论
筛选评论规则:
5.0
$4,204.00 USD
Fast and high quality translation. Very easy to communicate.
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
用户头像
的国旗 Anatoly G.
@FiveBNGames
5 年前
5.0
$333.00 USD
Totally recommend!
Translation
Italian Translator
English (US) Translator
用户头像
的国旗 Helen G.
@HelenFiveBNGames
5 年前
5.0
$264.00 USD
Erika executed the job professionally and quickly. Much appreciated! Would like to work with her again.
Translation
Italian Translator
English (US) Translator
用户头像
的国旗 Helen G.
@HelenFiveBNGames
5 年前
5.0
$87.00 USD
Nice translator to work wtih. I am glad I found her. Thanks again.
Translation
Proofreading
Editing
Article Rewriting
+1更多
用户头像
的国旗 Uma C.
@UmaWrites
5 年前
5.0
$32.00 USD
The delivered translation looks accurate and thorough! Erika was a pleasure to work with so far.
Translation
Italian Translator
English (US) Translator
用户头像
的国旗 Helen G.
@HelenFiveBNGames
5 年前

出版物

"Amati, amami" by S. Klaus

Babelcube Inc.
My translation of Shirin Klaus's novel "Quiérete, quiéreme"

Il richiamo della foresta

Rilkey Language Systems
My translation of "The call of the wild" by Jack London.

"Versace versus Versace" (di Mario Guarino)

Fabio Croce editore
Provision, translation (English to Italian) and further reworking of documents and newspapers articles.

L'ultima Gardini

Il Melograno
Romanzo

Un nuovo giorno

Il Melograno
Romanzo

Ti volevo dire

Leone editore
Nell'antologia è presente un mio racconto.

联系Erika C.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

认证

优选威客
身份已验证
支付已验证
电话已验证
邮箱已验证
Facebook已关联

资质

italian-1.png Italian 1 100%
us_eng_1.png US English 1 90%
spanish-1.png Spanish 1 90%
之前的用户 下一个用户
邀请已发送成功!
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。