个人资料封面照片
您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了,请刷新页面并重新尝试。
电子邮箱已成功验证。
用户头像
$20 USD / 小时
ITALY的国旗
bologna, italy
$20 USD / 小时
目前这里是5:19 下午
五月 24, 2015已加入
0 推荐

Nicolina P.

@nikibo

5.0 (5条评论)
3.2
3.2
100%
100%
$20 USD / 小时
ITALY的国旗
bologna, italy
$20 USD / 小时
100%
工作已完成
100%
在预算内
100%
按时
33%
重复雇用率

traduttrice ingl, fr>it copywriter SEO; web editor

Esercito la professione di traduttrice/editor da più di quindici anni. Ho lavorato per l'editoria cartacea e digitale. Da alcuni anni svolgo l'attività di copywriter SEO. /I’m a native Italian speaker. Over 15  years of experience of translating/editing from English/French to Italian. I work as freelance creative copywriter in the marketing industry and for online magazines. My fields of interest include advertising, IT, culture, travel , art and e-commerce websites. PhD in "Science of Translation".

联系Nicolina P.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

评论

变更已保存
展示2中的1-2条评论
筛选评论规则:
4.6
zł198.00 PLN
Great job, will rehire her again.
PHP
Copywriting
Article Writing
Reviews
Journalism
M
的国旗 Tomasz L.
@mariabpol
6 年前
5.0
€341.00 EUR
Translations were very good. Nikibo is very kind and professional. Highly suggested. [03 November, 2016] Good Job! Highly suggested freelance [14 November, 2016] Great Job! Awesome work. [22 November, 2016] Great Job!
Translation
WordPress
Article Rewriting
Italian Translator
English (US) Translator
用户头像
的国旗 Matteo G.
@duckma
7 年前

经验

copywriter/creative copywriter

webmagazines, siti di vendita
4月 2009 - 现在
redazione di contenuti per il web su vari argomenti (food and wine, tecnologia, settore automotive)

traduttore/freelance translator

Rizzoli, UTET, PIEMME, De Agostini, Phaidon
1月 2000 - 现在
Ho tradotto prevalentemente saggi di storia, arte, Manuali di psicologia. e libri di cucina, viaggi ecc.

Professore a contratto/Teacher / Professor of “French Linguistics and Translation”

Univerità di Bologna
10月 1998 - 9月 2008 (9 年, 11 个月)
Professore a contratto per gli insegnamenti di traduzione (fr > it) e linguistica francese

教育

dottorato in Scienza della traduzione/PhD in Science of Translation

Università di Bologna, Italy 1992 - 1996
(4 年)

Lingue e letterature straniere moderne/Degree in Foreign Languages and Literatures

Università di Bologna, Italy 1988 - 1992
(4 年)

出版物

settore automotive

http://www.autoinsider.it/la-nuova-fiat-124-spider/

Settore IT

http://sidetap.it/tablet-o-laptop-microsoft-surface-pro-4-un-due-in-uno/

Food and wine

http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/1030/cucina-destrutturata/ http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/145/caffe-kopi-luwak-varieta-pregiata/ http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/100/icewine-nettare-dalle-tonalita-dorate/

giardinaggio

http://www.giardinaggio.it/giardino/annuali/annualisingole/tropeolum/tropeolum.asp http://www.giardinaggio.it/giardino/piante-da-giardino/plumeria-frangipane.asp http://www.giardinaggio.it/giardino/singolepiante/aucuba/aucuba.asp

autrice di testi pubblicati nei siti www.gomme-auto.it

esempio https://www.gomme-auto.it/pneumatici https://www.gomme-auto.it/blog/consumo-anomalo-degli-pneumatici

联系Nicolina P.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

认证

优选威客
身份已验证
支付已验证
电话已验证
邮箱已验证
Facebook已关联

资质

french-1.png French 1 90%
uk_english1.png UK English 1 78%
之前的用户 下一个用户
邀请已发送成功!
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。