Valmir M. Profile

探索

5.0

(3条评论)

您正在关注

关注用户错误。

该用户不允许他人关注他们。

您已经关注了这个用户。

您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。

成功取消关注

取消关注用户错误

您已成功推荐

推荐用户错误。

出问题了，请刷新页面并重新尝试。

电子邮箱已成功验证。

$15 USD / 小时

santo andré,

brazil

$15 USD / 小时

目前这里是11:56 下午

十月 16, 2014已加入

1 建议

Valmir M.

@valmirmartins

5.0

(3条评论)

4.1

100%

$15 USD / 小时

santo andré,

brazil

$15 USD / 小时

100%

工作已完成

100%

在预算内

100%

按时

不适用

重复雇用率

A PT-BR linguist for the right occasion

Seasoned translator, subtitler and content creator (English to Portuguese and Portuguese to English), vastly experienced, with Netflix and EF English Live Brazil as previous clients. Well, what can I say? Translating is my home. LinkedIn: >> [login to view URL] << [login to view URL]: >> [login to view URL] <<

查看所有Translators在Brazil

联系Valmir M.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

文件夹

4834336

Resumé

4834332

Garimpo de Soluções - Subtitling

Subtitling for Netflix ofeEpisodes and specials in two different thrid-party companies: Deluxe Digital Studios and Verboo Translation Services.

These are screenshots of "Trevor Noah: Son of Patricia", "Cash Cab" and a sample of former Eddie proprietary software, from Deluxe.

"Trevor Noah": >> https://www.netflix.com/br-en/title/80239932 <<
"Cash Cab", season 6, episode 34: >> https://www.netflix.com/br/title/81032681 <<

There are other episodes subtitled by me from other shows in the platform, such as "The Office", "Desperate Housewives", "D.L.Hughley: Contrarian", "Iron Man", "Wolverine" among others.

Netflix - Subtitling

Localization and QA testing for Electronic Arts, on FIFA 15, a strong title for the house.

Eletronic Arts - Localization tester

Content creation for EF English Live Brasil, online school. The content was for the blog and their social media.

A link to all of my posts for EF English Live Brasil: >> https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/author/valmir/ <<

English Live Brasil - blog and content creation

4834106

Portfolio - in English

4834336

Resumé

4834332

Garimpo de Soluções - Subtitling

Netflix - Subtitling

Eletronic Arts - Localization tester

English Live Brasil - blog and content creation

4834106

Portfolio - in English

变更已保存

展示3中的1-3条评论

筛选评论规则：

5.0

£504.00 GBP

Blog about the pandemic - Sao Paulo

Valmir became the heart of our project over the last 5 months. Not only was he proactive and professional, he created interesting and high level content that helped our website grow. At each turn he went above and beyond, I could not recommend him more highly. He will be a tremendous addition to any project and team her works with.

+8更多

Sarah F.

@forbes5000

•

4 年前

5.0

$210.00 USD

Project for Valmir M.

Superior work delivered before the deadline.

Translation

Blog

Portuguese (Brazil) Translator

Content Writing

+1更多

Liubov D.

@DiRussi

•

5 年前

5.0

R$1,397.00 BRL

Project for Valmir M. -- 2

Valmir has completed all tasks in time and budget. The quality of his job was outstanding.

+1更多

Companhia Brasileira De T.

@rafaelcamposvtex

•

6 年前

经验

Verboo for Netflix

6月 2018 - 现在

Subtitling of TV shows and stand-up comedy specials for Netflix, English to Portuguese.

Búfalos TV

11月 2018 - 1月 2019 (2 个月, 1 天)

Subtitling of Garimpo de Soluções lectures held at Farol Santander, in São Paulo. English to Portuguese and Portuguese to English.

EF English Live Brasil

12月 2015 - 10月 2018 (2 年, 10 个月)

Responsible for the social media of the enterprise (Facebook, Twitter, G Plus, Instagram, YouTube), working on the monitoring, community management, post scheduling and also for content writing, proofreading and client service.