II. EDUCATION
• High school diploma, Instituto Superior Particular Incorporado “María Auxiliadora”, Rosario (2000)
• B.A. in pre-school education, Escuela Normal Superior en Ls. vs. Nº 1 “Dr. Nicolás Avellaneda”, Rosario (November, 2003)
• B.A. in Film and Video Production, Escuela Provincial de Cine y Televisión, Rosario (2006) – Completed studies, thesis in progress
III. COURSES AND SEMINARS
• English studies, Institute of English “Let’s Go” (Rosario)
Cambridge ESOL examinations:
• Key English Test (KET) – November, 1999
• Preliminary English Test (PET) – November, 2000
• Course on Digital Photography, by photographer Benito Espíndola, Centro de Expresiones Contemporáneas de Rosario (October, 2009. Duration: 3 months).
• Course on Graphic Design, Instituto Argentino de Computación (October, 2010. Duration: 6 months)
IV. PROFESSIONAL EXPERIENCE
• ROSARIO INTERNET S.R.L (May, 2003 – May 2007): Front office. Administrative tasks, mainly bank reconciliation.
• BUENA NUEVA COMUNICACIÓN (LUMEN 2000 ARGENTINA) (October, 2006 – December, 2009): Front office, DVD and CD copying, script preparation for international versions. Audio-to-text transcription from Spanish TV programs with time code. Translation.
• SÍNTESIS EJECUTIVA (June 2011 – May 2012): Audio-to-text transcription and proofreading from Spanish TV programs, discussion groups, interviews and conferences.
• INTERNATIONAL CC (July, 2011): Audio-to-text transcription from Spanish TV programs.
• DAILY TRANSCRIPTION (February 2012 – to date): Audio-to-text transcription and proofreading from Spanish and English TV programs and interviews with time code. Quality Control department. Translations. Translation proofreading.
V. COMPUTER SKILLS
• Office software (Microsoft Office Suite)
• Internet software (browsers, instant messaging, email, Google docs, etc.)
• Image, video and audio software (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, Adobe Premiere, Virtual Dub, Sound Forge)
• Transcription software (Express Scribe, Transcriber sotware)
REFERENCES
• Mr. Jorge I. Lardizábal. Certified Public Accountant – Rosario Internet S.R.L. Phone number: +54-341–155709924 –
Pellegrini 668 6º B / Rosario, Santa Fe
• Mr. Guillermo Ares. Film and video producer – Managing director of Buena Nueva Comunicación (Lumen 2000 Argentina)
Phone number: +54-341–4850507 –
Pasco 162 / Rosario, Santa Fe
• Ms Alicia López – Project Manager (Global caption - Internationalcc) MI, United States
• Heather Catallo - [login to view URL] –Chief of Operations of DAILY TRANSCRIPTIONS
Phone number: [login to view URL]- CA, United States
