Angela Nicoleta E.

I am a German native speaker with excellent understanding of English/French and I have been working as a professional translator for more than six years. I am a reliable person work accurately, thorough and efficiently and I always answer to your messages as quickly as possible. My translations are characterized by high quality and perfect, native wording. German to English or English to German, I have an excellent sense of style and expression in both languages and can switch between them easily. I can translate and localize in various fields, including websites, apps, novels, user manuals, personal care articles and cosmetics, blog posts, product listings, travel guides, e-books, video games, mobile games, IT articles, trading content, technical content, subtitles, e-learning courses, essays, marketing campaigns among, questionnaires, financial documents. I also have experience in writing content in German for some of the fields mentioned above. I can understand that a translation is rarely needed word by word, but needs to capture the meaning, thus knowing and finding the right expressions is vital. In total, I've done a lot of tasks with clients worldwide and across different industries. If you want your next project to be written by me or to be localized perfectly to sound like it was originally written in German, don't hesitate to contact me. I look forward to hearing from you!