Bachelor's Degree in English - Brazilian Portuguese Translation
Cambridge CPE Certificate
5 years experience in publishing and journalistic translation
PeraPera Project: transcription of utterances in Brazilian Portuguese for text-to-speech technologies
Translator
Editora Fundamento
6月 2011 - 3月 2012 (9 个月, 1 天)
Translation of the following books:
What You Need to Know About Business - Roger Trapp
Published: O Que Você Precisa Saber Sobre Negócios
What You Need to Know About Economics - George Buckley & Sumseet Desai
Published: O Que Você Precisa Saber Sobre Economia
Living in Spirit - Char Margolis
Published: Quem Você Ama Nunca Morrerá
Translation Intern
Ministry of Science, Technology, Innovation and Communication (Brazil)
6月 2010 - 10月 2010 (4 个月, 1 天)
Translation of 18 notes from Non-Annex I Parties of the Copenhagen Accord (10.000 words). Notes concerning urban infrastructure projects, environmental protection, energy efficiency, and renewable energy technologies.
教育
Bachelor of Arts in Translation
Universidade de Brasília,
Brazil 2005 - 2010
(5 年)
资质
Certificate of Proficiency in English
Cambridge
2009
Currently called C2 Proficiency, it is the highest level English qualification available
出版物
Living in Spirit - Char Margolis
Editora Fundamento
An inspirational book where world-renowned psychic Char Margolis narrates how she uses her abilities to comfort grievers who lost loved ones and provides her own theory on spirituality. The book also includes inspirational poems, prayers from various creeds and meditation techniques.
O Que Você Precisa Saber Sobre Economia - George Buckley & Sumseet Desai
Editora Fundamento
An introduction to Economic Science with topics such as indicators, inflation, labor market, trade balance, monetary system, central banks, public finances, real estate, among other things.
O Que Você Precisa Saber Sobre Negócios - Roger Trapp
Editora Fundamento
An introduction to business related topics like management, accounting, economics, law, and strategy.