您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了，请刷新页面并重新尝试。
联系Morena A.询问您的工作详情
登录并通过聊天讨论所有细节。
评论
变更已保存
展示6中的1-5条评论
$2,372.12 USD
Proofreading
Voice Talent
Italian Translator
Communications
+1更多
•
€64.51 EUR
Copywriting
Article Writing
Italian Translator
T
•
$440.00 USD
Natural Language
Italian Translator
K
•
$15.70 USD
Customer Support
Order Processing
Italian Translator
Customer Service
Call Center
•
$30.00 USD
Italian Translator
S
•
经验
Traduttrice, proofreader, editor e trascrittrice
9月 2020 - 现在
Svolgo traduzioni, servizi di proofreading, editing, revisioni, sottotitolazione e transcreation per le combinazioni linguistiche EN <>IT e SP<>IT
Eseguo anche trascrizioni
Translation Project Manager
9月 2019 - 12月 2019 (3 个月, 2 天)
Programma Erasmus+ Traineeship
Durante il tirocinio ho svolto diverse mansioni tra cui:
-Revisione di traduzioni (brevetti, traduzione letterarie, marketing, turismo, web, giuridiche, videogiochi, sottotitolazione, ecc)
-Editing e formattazione documenti
-Trascrizioni
-Utilizzo di diversi software di traduzione e sottotitolazione
-Coordinare e assegnare progetti
Questo lavoro mi ha fatto sviluppare capacità di problem solving e lavoro sotto pressione, sia in team che individualmente
教育
Master degree in Translation and Interpretation
(2 年)
Mediazione linguistica (L-12)
(3 年)
资质
Scrittura professionale
Oltre s.r.l.
2020
Corso di scrittura professionale (scrittura creativa, il copywriting, scrittura per il web e comunicazione, English business writing, la scrittura d'impresa, sicurezza sul lavoro)
Adattamento dialoghi
Voice Art Dubbing
2020
Corso per adattatori‑dialoghisti per il doppiaggio
Attore-Doppiatore
Voice Art Dubbing
2020
Corso di formazione professionale (doppiaggio/recitazione/dizione/tecnica)
联系Morena A.询问您的工作详情
登录并通过聊天讨论所有细节。
认证
顶级技能
邀请已发送成功！
谢谢！我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出，请再次登录。