个人资料封面照片
您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了,请刷新页面并重新尝试。
电子邮箱已成功验证。
用户头像
$22 USD / 小时
GERMANY的国旗
bonn, germany
$22 USD / 小时
目前这里是7:06 上午
十月 22, 2013已加入
0 推荐

Monika R.

@Mo1369Ri

5.0 (1条评论)
2.2
2.2
100%
100%
$22 USD / 小时
GERMANY的国旗
bonn, germany
$22 USD / 小时
100%
工作已完成
100%
在预算内
100%
按时
不适用
重复雇用率

Translator for all health-related issues (EN/FR-GER)

German native speaker, your specialist for translation, proofreading, writing, transcription for all health-related issues. 20 years of work experience as foreign language assistant with commercial correspondance, translations (FR-GER, EN-GER, GER-EN, GER-FR), transcription, typing. From 1995 to 2000 I was co-publisher of the women's magazine lespress. In 2005 and 2013 I published two books myself (Please see portfolio). Since October 2011, I work as coach and trainer for stress management. As I have spare capacities, I would like to make more use of my knowledge and skills: I love words, literature, writing, blogging and translation If given an opportunity I would put in my best effort and benefit your company.

联系Monika R.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

文件夹

913033
913050
917846
914301
913042
913033
913050
917846
914301
913042

评论

变更已保存
展示1中的1-1条评论
筛选评论规则:
5.0
€111.00 EUR
had done a great job
Translation
S
Closed User
@Sortiraparis
10 年前

经验

Executive Assistant

INFAI, Cologne, Germany
1月 2004 - 4月 2009 (5 年, 3 个月)
Executive assistant office management/administration commercial correspondence (german, english, french) translations EN-GER, FR-GER, GER-EN, GER-FR interneat research approval documents for European Medicines Agency submission of multicenter European clinical trial writing, translation and proofreading of scientific texts

Foreign language Assistant

CAT
6月 1999 - 12月 2002 (3 年, 6 个月)
Office management/administration Correspondence in German, English and French language Transcription Translations (EN-GER, FR-GER, GER-EN, GER-FR) Booking of business trips and meetings Travel expenses Minutes of meetings

Human Ressources Administrative Assistant

Global One
12月 1997 - 12月 1998 (1 年)
Writing of references Contact partner for staff (mostly from foreign countries) Evaluation of time recording sheets Writing of contracts of employment Administration of staff records Work for the projects "ATLAS/Global One, Implementation of company pension scheme Expat-statistics for the headquarter in Brussels

教育

Commercial Correspondent English, French

Germany 1982 - 1984
(2 年)

资质

Commercial Correspondent French

Inlingua School
1984
Commercial Correspondent French, Inlingua School https://www.hidrive.strato.com/lnk/nulOqnpR

Commercial Correspondent English

Inlingua School, Bonn,Germany
1983
Certificate Commercial Correspondant English, Inlingua School https://www.hidrive.strato.com/lnk/3clOKWXQ

Certificate Commercial Correspondent French

German Chamber of Industry and Commerce
1984
CIC-Certificate Commercial Correspondent French https://www.hidrive.strato.com/lnk/CslOKfcR

出版物

Einfach Selbstliebe finden

neobooks
An EFT-Workbook for highly sensible people

Das kleine Singlewohlfühlbuch

MVG Verlag
The ups and downs in single life of women

联系Monika R.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

认证

优选威客
身份已验证
支付已验证
电话已验证
邮箱已验证
Facebook已关联

资质

us_eng_1.png US English 1 98%
之前的用户 下一个用户
邀请已发送成功!
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。