Identity:
Nadjamuddin (Mr)
Jl. Tanjungsari [login to view URL] 23/08 Desa Kepuharjo
Kec. Karangploso-Malang-East Java
Indonesia.
Phone Number: (+62 0341)-592683
Fax. Number: [login to view URL])
Hand Phone/Mobile Phone.: 08179641854
Country code: ID
Specialized subjects:
Translations: English to Indonesia and vice versa
Specialist subject areas: Economics, Management, IT (systems and computer software), Laws, Medical, Agriculture & Biology, Social & Politics, Trade & Marketing, Religion, and all other fields.
On the Internet:
E-mail Address:
Website:
Presentation:
I am a computer programmer and MIS Senior Officer of the Indonesian Research Institute for Citrus and Subtropical Fruits (IRICSUF). Since 1981 until now, I have been working as a Freelance Translator for many books and other document from English into Indonesia and vice versa.
Followings are my recent book or other document translations completed from English into Indonesia:
1.Competitive Intelligence, Jim Underwood;
2.Sociology Theorizing, Jonathan Turner
3.Pure Ratio, Immanuel Kant
4.Manager Must Lead, Ray A. Killian
[login to view URL] To Be A Market Superstar, Jefrey Fox
6.The Power of Mind, Lynn Munsel
7.Manager, Henry R. Meyer
[login to view URL] To Be A Successful Manager
9.Jesus Plan for A New World, Richard Rohr, Mike Cope
10.Jesus Code, John Randolph Price
[login to view URL] Holy Hunger, Mike Cope
12.The Cross of Jesus, Warren W. Wiersbe
13.Customer Care, John Wellemin
14.Genesis, Discovering Gods Answer to Live Ultimate Questions, Bruce Bickel & Stan Jantz
15.Pregnancy, Childbirth & The Newborn, Dr. Jonathan Morris
[login to view URL] Job No Problem, Han Kok
17.The Instant Manager, Cy Charney
18.Executive Choice, Chan Teng Heng & Yvonne Liew
19.The Joy of Reading, Rachel Goodchld
20.Tissue Salt for Healthy Living, H.K. Bakhru
21.Home Remedies, H.K. Bakhru
22.Mastering Enterprise Sue Birley and F. Muzyka.
[login to view URL] of Motivation, Ong Hean-Tatt
24.From Failure to Successful in Selling, Frank Bettger
Qualifications:
BBA Malang Management College (01 Apr 1980)
I took my first degree in Secretarial and Management Work. Since then, I have gained professional qualification in Computer Programming and System Analyst Training Course in Natural Science Faculty of the Indonesian University. Right now as a Computer Programmer and MIS Senior Officer in IRICSUF and taking over all research and development documents that should be translated into English or vice versa.
Professional experience:
§ Member of the Indonesian Computer Programmer and System Analyst Association (1992 right now).
§ Member of HermesGroup Freelance Translator (In 2001 until now)
§ Certified Computer Advanced Programming in IPB Bogor (01 Jul 1989)
§ Certified Information Technology Network Specialist in Asian Institute of Technology (AIT) Bangkok-Thailand (01 Feb 01 Apr 1996)
§ Liaison Officer for ATA-272 Bilateral Project between Dutch Government and Indonesian Government to Strengthen the Malang Research Institute for Food Crops (MARIF) and mostly involved in compiling the Monthly, Quarterly, and Annual Project Reports from Indonesia into English, and vice versa (01 Apr 1981 01 Apr 1984)
§ Instructor of English Conversation Club for ICRISUFs research staff under the collaboration of ATA-272 and MARIF Project.
Area of Translation:
Translation, proofreading, editing, voice recording, etc.
Working method:
Desktop and portable PC, networked together
Canon Laserjet printer
Fax machine.
Sofware used: MS-Word, MS-Excel, MS-Access, MS-Powerpoint, Adobe-Acrobat Reader, Visual Foxpro,
Information related to your requirement: Because I am working in a Research & Development Institute as a Computer Programmer and MIS Senior Staff in Electronic Data Processing and always handling tasks of training, and dissemination of R & D results through the seminars, I am familiar to make the Presentation for above purposes by using the Powerpoint Software, creating database, creating field structure, and making data entry into records by using Visual Foxpro software.
PS: Price can be negotiated
