(ASPT1606-1b) Translate 40 Software Product Webpages from English into Brazilian Portuguese and implement into WordPress
$100-160 USD
货到付款
We need a freelancer with IT knowledge to translate 40 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.
Task description:
- From English into Brazilian Portuguese.
- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.
- Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.
- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.
- Add images where necessary
- Rename and compress images
- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images
- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual WordPress Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information
See example source page: [url removed, login to view]
See example of the final result: : [url removed, login to view]
Milestones (8 calendar days in total)
1) Deliver 2 sample translation on which we will give feedback (0% of budget)
2) Deliver 8 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget)
3) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (20% of budget)
4) Deliver 10 translations after 6 calendar days in total (20% of budget)
5) Deliver 10 translations after 8 calendar days in total (20% of budget)
项目ID： #10768597
关于项目
授予：
Olá, Bianca/Ralf. Conforme conversamos, segue a minha oferta para este serviço. Espero que me escolha. Obrigado!
有17名威客正在参与此工作的竞标，均价$238/小时
Native Brazilian Portuguese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Lookin 更多
Hi there - My name is Jhalak. I’ve read your brief and can see that you’d like to build an Website. My team has 4 years experience designing and developing mobile apps and Websites. I would approach your project by sta 更多
Are you looking for professional translations by native Portuguese speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a lar 更多
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we 更多
Hi, I work building WordPress websites since 2007. I was born and live in Curitiba - PR - Brasil. Portuguese (pt_BR) is my mother tongue. Best regards Bruno Buck
We deliver creative, accurate translations from English to Brazilian Portuguese. Let me be the tool you use to bring your project to a new audience. We have done a wide variety of translations from training manuals to 更多
HI there. It's awesome to place a bid on this project. I am brazilian and I am a Front end developer but I also work with translation of documents from English to Portuguese. Feel free to contact me anytime.
I'm from Brazil and I have studied 3 years in UK. I have also HTML knowledge so, wordpress is easy for me. Thanks
