Translate English to German: 6 pages scientific medical

进行中 已发布的 Mar 22, 2016 货到付款
进行中 货到付款

6 page text to translate to german.

open for bids.

positive: you translate the first two sentences of the text. also attached as pdf. pls excuse the format change during copy:

We have in neurofeedback a physiologically-based tool which should, in the best of circumstances,

be accompanied by physiologically-based assessments in addition to the usual symptom-tracking.

A case can be made for tracking measures that monitor the training process as well as for pre-post

assessments. These assessments can either consist of passive monitoring of physiological variables

or of active functional challenges. Typically both of these approaches are handicapped by intrinsic

variability in the measures. When it comes to real-time tracking measures, our response to lack of

reliability is to employ several independent measures, and to look for consistency among them. When

it comes to pre-post measurements, we look to repeated measures to gain statistical precision.

翻译

项目ID: #10023389

关于项目

15个方案 远程项目 活跃的Mar 23, 2016

有15名威客正在参与此工作的竞标,均价€108/小时

workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab 更多

€90 EUR 在2天内
(377条评论)
9.4
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assig 更多

€100 EUR 在2天内
(1612条评论)
9.6
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precis 更多

€105 EUR 在2天内
(1841条评论)
9.4
desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans 更多

€140 EUR 在3天内
(2407条评论)
9.5
DreamersLTD

Hello Sir, Native GERMAN to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional 更多

€150 EUR 在3天内
(953条评论)
8.8
Webcont247365

Native German translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to h 更多

€100 EUR 在4天内
(307条评论)
7.8
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I'm born and raised in munich and live with my wife and our three kids near Frankfurt/Main since 3 years. My wife is an english native speaker fluent in ger 更多

€111 EUR 在5天内
(335条评论)
8.0
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native GERMAN speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large 更多

€105 EUR 在3天内
(161条评论)
6.6
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we 更多

€90 EUR 在2天内
(113条评论)
6.1
yugo2008

hello)) i have read the ask that you ask about, and looked through the file. i can help you with the translation of it) I know English perfectly, and German pretty good to fulfil this project. here i give my translat 更多

€277 EUR 在3天内
(26条评论)
4.3
zelsycha

I am a professional translator and I can translate fluently from English to German. I am very efficient and I can start working immediately. The translated 2 sentences are: Wir haben in Neurofeedback ein physiolo 更多

€80 EUR 在3天内
(6条评论)
3.3
birgitanita

Hi, i am a native German, however not a professional translator. Here the sample: Die Rolle des Tests für kontinuierliche Leistungsfähigkeit von Siegfried Othmer, Ph.D. Beispielbericht anzeigen Neurofeedba 更多

€34 EUR 在3天内
(1条评论)
1.0
saminatinny

A proposal has not yet been provided

€83 EUR 在2天内
(0条评论)
2.9