I have been purely passionate about words for many years now, which irreversibly led me towards translation industry. I hold a degree in German language and Applied Computer Science. Admittedly, I combine these two fields on a daily basis, but my translation expertise goes much beyond that (SEO-oriented marketing, sociology and economy). Profesionally I am a Translation Project Manager for a worldwide renowned US IT company. I am a confident speaker of Polish (mother tongue), English (C2 - CPE certicate) and German (C1), but I do believe that my Spanish and Italian are not abashing either. For now I am based in Poland, but I previously lived in England, Ireland, Germany and Italy.
Hire me with confidence for following tasks (Polish, German, English):
- translating (Trados Studio, Wordfast, Passolo, Alchemy Catalyst)
- proofreading & quality assurance (Verifika, xBench)
- copywriting
- content writing
- research, data analysis
- Word, Excel, PowerPoint tasks
- OCR and DTP (Adobe Ilustrator, Indesign)