个人资料封面照片
您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了,请刷新页面并重新尝试。
电子邮箱已成功验证。
用户头像
$10 USD / 小时
POLAND的国旗
cracow, poland
$10 USD / 小时
目前这里是5:33 上午
九月 5, 2018已加入
0 推荐

Izabela S.

@izabsta

5.0 (1条评论)
0.8
0.8
100%
100%
$10 USD / 小时
POLAND的国旗
cracow, poland
$10 USD / 小时
100%
工作已完成
100%
在预算内
100%
按时
不适用
重复雇用率

Certified, experienced translator and copywriter

I have been purely passionate about words for many years now, which irreversibly led me towards translation industry. I hold a degree in German language and Applied Computer Science. Admittedly, I combine these two fields on a daily basis, but my translation expertise goes much beyond that (SEO-oriented marketing, sociology and economy). Profesionally I am a Translation Project Manager for a worldwide renowned US IT company. I am a confident speaker of Polish (mother tongue), English (C2 - CPE certicate) and German (C1), but I do believe that my Spanish and Italian are not abashing either. For now I am based in Poland, but I previously lived in England, Ireland, Germany and Italy. Hire me with confidence for following tasks (Polish, German, English): - translating (Trados Studio, Wordfast, Passolo, Alchemy Catalyst) - proofreading & quality assurance (Verifika, xBench) - copywriting - content writing - research, data analysis - Word, Excel, PowerPoint tasks - OCR and DTP (Adobe Ilustrator, Indesign)

联系Izabela S.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

评论

变更已保存
展示1中的1-1条评论
筛选评论规则:
5.0
$25.00 USD
Great!
Polish Translator
A
的国旗 Alijon B.
@alijonbasha
4 年前

经验

Translation Project Manager

Seprotec
9月 2019 - 现在
- Finance project management - Analyse of needs and resource requirements to plan projects accordingly - Monitoring projects and meeting delivery expectations and deadlines - Quality control through checkpoint systems to meet client expectations - Proofreading, quality assurance of translations

Technical Support

Teleperformance Poland
10月 2018 - 9月 2019 (11 个月, 1 天)
IT Customer Service (German-speaking customers) over the phone, chat and mail for a leading American technology company - Diagnosis and troubleshooting of software and hardware-related issues within computer system, computer service and hardware products - Support in configuration of software nad hardware - Logging and monitoring of the customers' queries - Agent of the month award: III 2019, IV 2019, V 2019, VI 2019

Translation Intern

mLingua Sp. z o.o.
3月 2017 - 5月 2017 (2 个月, 1 天)
Translation of texts, subtitles, brochures, adverts, etc., introduction to translation techniques and translation theory, text alignment, text conversion, OCR, DTP

教育

Applied Computer Science

Akademia Ekonomiczna w Krakowie, Poland 2019 - 2020
(1 年)

German studies: linguistics, literature

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poland 2015 - 2018
(3 年)

资质

Strategic Management

Copenhagen Business School
2016
.

SQL for Data Science

Coursera
2019
Identifying a subset of data needed from a column or set of columns and writing a SQL query to limit to those results. U​sing SQL commands to filter, sort, and summarize data. Creating an analysis table from multiple queries using the UNION operator. Manipulating strings, dates, & numeric data using functions to integrate data from different sources into fields with the correct format for analysis.

联系Izabela S.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

认证

优选威客
身份已验证
支付已验证
电话已验证
邮箱已验证
Facebook已关联
之前的用户 下一个用户
邀请已发送成功!
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。