Hello. I'm originally from the US, I grew up in Spain, and I've worked in Tokyo for 4 years and in Shanghai, China for another 12 amazing years.
I have over 10 years of experience in the areas of localization, translation, interpretation, copywriting proofreading, editing and formatting. I'm professional and thorough. I love exceeding expectations and welcome long-term collaboration. Consider me part of your team!
Completed tasks include:
* Contract translation/proofreading (up to 25,000 words)
* Product, Procedural and Quality Manuals
* PDF/JPG to Word conversion/recreation
EDITING and FORMATING
* 100 Dias de Momentos y Experiencias, a 60K-word book I formatted for print and online publication.
VOICE RECORDING
Several voice recording projects completed for online educational platforms and commercials.
WEBSITE development
Also available for simple Wordpress website creation including Blogs, Subscription, Membership and Ecommerce platforms.