I am a native Thai speaker who is fluent in English, and have been working in English - Thai (and vice versa) translation, interpretation and transcription since 2016. If you can name it, I have probably translated, edited or proofread it.
I also have experience researching and contacting local Thai businesses for clients who reside abroad, as well as mystery shopping in Bangkok.