TRANSLATE FRENCH AUDIOS TO ENGLISH TEXT - ONGOING WORK
$250-750 USD
货到付款
Hi, Here is the first half of the translation. The accent is quite strong and the french isn't so good and I don't have time right now to finish the file but it's easily done. I'll do it for as cheap as possible and as quickly as possible with my wife. She's a native speaker and I'm also fluent.
"You have said in the past that Mothers are on the front line in this fight. What did you mean by that?
Well, because since all these families are concerned we realize that it is always the moms who are the first. It doesn't mean that the dads are not sad,
but I think that the fact of being a mom, i mean we carried our child 9 months, it is our flesh, and we would move mountains, whereas for the dad
it's different... Well I don't know I'm not a dad, but you can see it. The dads are demanding but not in the same way that the mom is. A mother is there more to explain the reasons
not to put down our children. I can see my ex-husband, he said I don't support my child having a Kalashnikov.
I would have never thought of saying something like that, instead of saying my children are good children. "
项目ID： #13011880
关于项目
有5名威客正在参与此工作的竞标，均价$377/小时
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con 更多
Bonjour, Hello, I can do the work if you want, with a English UK teacher verification in more for free. If you take one inute to see my profil, you will see that I am french;,.
I am a native french speaker i am confortable with the different accents and prononciations of several region of France I have no job right so in one day ( 8 hours ) it could be easily done ! See yaa Ram
