个人资料封面照片
您正在关注
关注用户错误。
该用户不允许他人关注他们。
您已经关注了这个用户。
您的会员计划仅允许0个关注。升级在此。
成功取消关注
取消关注用户错误
您已成功推荐
推荐用户错误。
出问题了,请刷新页面并重新尝试。
电子邮箱已成功验证。
用户头像
$15 USD / 小时
SPAIN的国旗
valencia, spain
$15 USD / 小时
目前这里是10:39 上午
七月 20, 2015已加入
0 推荐

Margarita R.

@womanonthemoon1

5.0 (5条评论)
3.2
3.2
100%
100%
$15 USD / 小时
SPAIN的国旗
valencia, spain
$15 USD / 小时
100%
工作已完成
100%
在预算内
100%
按时
17%
重复雇用率

Traductora de inglés. Correctora de estilo. Redactora.

Buenos días. Soy traductora de inglés y licenciada en Derecho. Traduzco todo tipo de documentación. También reviso contratos. Debido a mi formación y experiencia en el mundo empresarial y a mi trabajo en una Notaría manejo perfectamente el lenguaje jurídico. Traduzco publicaciones y trabajos del ámbito universitario de distintas áreas. I am an english/spanish translator. I also have a degree in Laws. I translate all kinds of documents. I proofread contracts. I have a legal background, since I worked in a Public Notary. I am a skilled translator of academic papers.

联系Margarita R.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

文件夹

2487232
2487168
2487232
2487168

评论

变更已保存
展示4中的1-4条评论
筛选评论规则:
5.0
$15.00 USD
The project was realized just in time! Great communication
Blog
Article Writing
Spanish Translator
S
Closed User
@SchumJenny
8 年前
5.0
$88.00 USD
Muy buena traductora, recomendada!!!
Translation
S
的国旗 Sergio G.
@sgarci18
8 年前
5.0
€26.00 EUR
Work was done in time. translator was efficient, professional and in budget. Will hire her again if I need to translate or proofread any Spanish text
Translation
Proofreading
N
Closed User
@naimasmemory
9 年前
5.0
$162.00 USD
Muy buen trabajo!!! [29 October, 2015] Buen trabajo y rápida entrega!
Translation
Article Writing
Product Descriptions
Article Rewriting
Content Writing
用户头像
的国旗 Norberto M.
@norbertomm
9 年前

经验

Traductora freelance.

Freelance.
1月 2000 - 现在
Entre otros, traducción de: Ley Sueca para el Bienestar de los Animales; Reglamento Sueco para el Bienestar de los Animales. "Determinación del estándar de rendimiento académico" Gregory J. Cizek. (University of North Carolina at Chapel Hill, 2001). Capítulos: “El procedimiento bookmark: perspectivas psicológicas”. “La determinación del estándar utilizando análisis de grupos” “El procedimiento de dictamen integrado para la determinación de estándares en evaluaciones complejas a gran escala”.

Traductora y gestora de empresa promotora inmobiliaria hotelera internacional.

GDO
1月 1999 - 9月 2000 (1 年, 8 个月)
Traducción inglés/español de contratos, cartas y todo tipo de documentación relacionada con las negociaciones con la compañía hotelera Holiday Inn.

教育

Licenciada en Derecho

Universitat de València, Spain 1989 - 1994
(5 年)

出版物

Ley de Protección Animal de Castilla La Mancha (análisis y comentario).

Revista El Refugio. España.
Análisis de la legislación de Castilla La Mancha en el tema de la protección animal. Consideraciones y propuestas.

Ley de Protección Animal de Cataluña (análisis y comentario).

Revista El Refugio. España.
Análisis de la legislación catalana, la más avanzada de España, en lo respecta a la protección de los animales.

联系Margarita R.询问您的工作详情

登录并通过聊天讨论所有细节。

认证

优选威客
身份已验证
支付已验证
电话已验证
邮箱已验证
Facebook已关联

资质

us_eng_1.png US English 1 85%
之前的用户 下一个用户
邀请已发送成功!
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。