繁体中文（香港） Jobs

We are looking for a fluent Chinese speaker to join our documentation team and help with tasks such as document translation, short writing, and case study. An excellent applicant will be fluent in English and Chinese and have extensive knowledge of legal jargon. Working well under pressure and with meticulous attention to detail are essential skills for this role. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

I need help closing a single, urgent hire: a Mandarin-capable Team Leader for our Colombo-based BPO customer-service operation. Your role is end-to-end recruiting—sourcing, screening, and shepherding one outstanding candidate to an accepted offer.

I need an experienced personal assistant who can keep my calendar running smoothly while handling a few extra tasks that crop up each week. Your first focus will be appointment setting —mostly within a business context—so professional email etiquette and confident phone skills are essential. Alongside scheduling, I’ll rely on you to: • Triage and organise incoming email, flagging anything urgent for me and drafting quick, clear replies when appropriate. • Coordinate occasional travel—researching flights, locking in hotel bookings, and making sure itineraries line up with my meeting schedule. Because several of our stakeholders correspond in Malay, I also need ad-hoc translation from Malay to English (and vice-versa) to keep communication seamless...

I possess five English-language ebooks, each consisting of approximately 300 pages, with an estimated 300 words per page. They intricately intertwine philosophical themes within a predominantly social narrative, and I desire the Chinese translations to evoke the essence of a bygone era—envision classical, highly literate Chinese rather than modern conversational prose. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project. Thanks for your understanding

I’m expanding our digital sales reach and need a results-driven partner who can sell online and work with regional distributors while speaking through a real-time Mandarin voice translation app. The role blends classic prospecting with tech-enabled conversations, so you must be equally comfortable closing deals in a browser tab and over a translated call. Here’s what the day-to-day looks like: • Engage new leads and existing distributor contacts, switching smoothly between B2B negotiations and B2C customer support. • Run calls through the voice translator—my current stack works flawlessly with Mandarin, so you can focus on selling rather than interpreting. • Keep concise activity notes in our CRM and flag feedback that could improve both product and pi...

I have English interviews and player profiles from the ongoing World Cup that need to be adapted into natural, engaging Chinese. The original versions are often a bit stiff or direct. I want them turned into smooth, readable Chinese that feels natural for Chinese football fans on platforms like Xiaohongshu, Weibo, or WeChat. The work involves adapting the content while keeping the original meaning, tone, and key details intact so it reads well for Chinese audiences. What I'm Looking For Native Simplified Chinese speaker Comfortable with football/sports language Ability to make the text flow naturally and engagingly Attention to detail while preserving the original information Sample Task (include in your proposal) Adapt the following short English player interview excerpt into natur...

I run several web-based projects that need a reliable native Chinese speaker who can step in each day and keep things moving smoothly. Your core responsibilities will revolve around three areas: online customer support (answering user questions, troubleshooting basic issues, relaying feedback), social media assistance (posting, monitoring comments, light content research), and assorted general administrative tasks that keep our workflow organized. Because most of our audience is Chinese-speaking, clear, friendly, and accurate written communication in Mandarin is essential. Prior hands-on customer support experience and a solid grasp of social media management practices will let you hit the ground running. If you already use WeChat and QQ professionally, that’s perfect, as these are ...

I need a native Chinese speaker who can translate day-to-day office-administration material from English into clear, business-ready Chinese and then help keep those files organised. Most of the source text is light internal documentation—think memos, staff instructions, simple forms and checklists—so accuracy and a natural tone are more important than legal or marketing flair. Beyond translation, I rely on you for basic office support: data entry and general admin work. That means transcribing documents into our templates, ensuring file names follow our naming convention, and updating the shared drive so everything is easy to locate later. Speed matters, but consistency matters more. To fit in smoothly you should already be comfortable with: • Transcribing documents in b...

Calling all makeup lovers! Join our beauty interview and share the secrets of your makeup bag! Are you a woman between 18 and 30? Is makeup part of your daily routine? We're looking for three groups of women to join a fun beauty interview and chat with us about your makeup habits and go‑to products! We're looking for: Group A: Ages 18–24, Essence users Group B: Ages 24–30, Catrice users Group C: Ages 18–30, women who have never used Catrice or Essence Must be currently residing in Taiwan,can speak native Chinese. How to Participate: Conducted online (camera & microphone must stay on) Self-paced study (no live interview) Duration: around 30minutes

I am seeking a female native-level speaker who is equally comfortable in Mandarin Chinese and Singapore-style English. The work will involve translating short written pieces and occasional voice notes while preserving tone, cultural nuance, and any colloquial phrasing that matters to a Singaporean audience. You will receive the source material electronically, and I would like the finished translations returned in clear, well-formatted Word or PDF files—one column for the original text and one for the translated version. For voice notes, a timestamped transcript in both languages will do. Accuracy, confidentiality, and a natural flow are my top priorities. If you are available for quick turnarounds and open to brief follow-up clarifications when needed, I look forward to working...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Chinese Cantonese (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Chinese Cantonese (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $57 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Chinese Cantonese (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Chinese Mandarin (Taiwan) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Chinese Mandarin (Taiwan) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $53.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Chinese Mandarin (Taiwan) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the follow...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Chinese Mandarin (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Chinese Mandarin (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $36.00 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Chinese Mandarin (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following...