Hi,
I've worked on several Arduino projects, including a quadrotor, and will be able to help you out on this project. If you can furnish more details about the two devices, I'm sure I'll be able to make a simulator from an Arduino. Please contact me for more details.