Hi there,
Native French speaker here :) (in Paris), I'd be happy to help you with this. I've got extensive experience working with PHP and jQuery, my latest custom-Wordpress website being www.corsart.fr.
Is your site built using a CMS or is it built from scratch?
I'm available if you have any questions
.
Cheers,
Ben