Auto setup for gameserver

We have a WHMCS panel running to sell hosting and we would also like to sell gameserver slots, ventrilo, etc. However, we have a reseller account with another provider. We would like to have our customers place an order on our site and that information be transferred to our gameserver and automatically setup their server for them. Confirmation emails should then be sent to us and the user with their login deatils.