two excel spreadsheets with data, match the title on one of the spreadsheets with the abbreviated title on the other spreadsheet, then paste them together into a new spreadsheet.
this process will need to be done on two different jobs.
each job is about 2,000 cut and pastes.