Dynamic ASP redirect to new Joomla site

I build new site on Joomla and I use sh404SEF component for sef URL. I need to redirect from old site URL to the new site URL. Most of the old url are dynamic, for example: [login to view URL] so when I make redirect 301 like: redirect 301 /[login to view URL] [login to view URL]%D7%90%D7%95%D … 7%A0%D7%95 It doesn't work. I tried another syntax but it takes me to page that not exist # RewriteCond %{QUERY_STRING} &pageId=3&$ RewriteRule ^pages\.asp$ [login to view URL]%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%A0%D7%95? [R=301] # I need someone that know how to set the HTACCESS.