Hello! My name is Frank Wazeter and I'd love to work with you on adding the products.
The original webstore I designed and managed used the volusion platform, and I'm very familiar with it's backend.
My most current work doesn't use volusion, but is a custom woocommerce shopping cart ([login to view URL]) and I designed all of the product layouts and standardization. The result of writing all the content, organizing the categories and creating cross-sells lead them from $1000 / month in internet sales to $4,000 a month in sales just from focusing on item sets and education versus their old shopify platform.
Love to talk soon and develop a working relationship!