HI,
We can create a web based application and list all excel data on webpage..
Then we can create functionality to send mails and there will be a button when click you may send an mail to user you want.
Let me know when we can discuss in more details.
Looking forward for your response.
Thanks,