Añadir funciones de filtrado a un sitio Wordpress

Hola a tod@s, estoy haciendo una web de venta de instrumentales musicales y he adquirido una plantilla dedicada para ese tema. Hay una tabla con las bases musicales y, si uno usa el formulario de busqueda de esa misma tabla, puede filtrarlas por nombre, etiquetas, productor o precio.  Me gustaria añadir: - que en la sidebar aparezca un widget para elegir las instrumentales por generos musicales. Habra unos 6 generos y quiero que, al seleccionar en la sidebar en uno de esos géneros en la lista de la izquierda solo salgan las instrumentales que pertenecen a ese genero y que yo, previamente, habré etiquetado. - en la lista de instrumentales de la izquierda aparecen las etiquetas pero no se pueden clicar. Me gustaria que se pudieran clicar y que al hacerlo se filtraran y sólo se mostraran las de esa etiqueta. - las mismas dos funciones anteriores pero por estilos en vez de géneros. De nuevo habra unos 6 estilos. - que se filtren las instrumentales de la tabla al seleccionar las etiquetas de un widget llamado 'Ultimas instrumentales' de la sidebar. Es decir lo mismo de antes pero en este widget. Algo de info 'técnica' que he ido descubriendo mientras trasteaba :) Esas etiquetas son Tags, pero no son los tags normales de un wordpress, sino un tipo de custom tags que el desarrollador ha llamado Genres y a los que se puede acceder desde el dashboard de WP. Si necesitas acceso a la web para entender mejor el trabajo no dudes en escribirme y pedirme acceso. Gracias, Oriol Prieto