Corregir bug wordpress con WPML

Tenemos una web funcionando, con el plugin multiidioma WPML. Además, tiene creados tipos de datos propios (que también son traducibles con WPML), y están enlazados entre ellos. El problema que tenemos es que en algunas ocasiones (no tenemos bien detectado cuando y como), la vinculación entre idiomas se pierde. Es decir, WPML crea un post / elemento por cada idioma y los vincula, pero también tienes la opción de crearlos por separado y luego tu le indicas a cada elemento la traducción de cual es. Pues lo tenemos todo bien vinculado y en algun momento vemos que hay elementos que están desvinculados y los tenemos que volver a vincular manualmente. Necesitaríamos alguien que haya tenido este problema y pueda resolvérnoslo, o que quiera pelearse con él.