Olá!
Não sou designer, mas acabei vendo seu projeto pois me interesso por assuntos voltados à sustentabilidade.
Pelo que você descreveu, seu produto é bom, imagino que as sacolas sejam biodegradáveis, e na verdade o problema seria a embalagem, a caixinha, mas pensa bem, a caixinha não tem uma função primordial, talvez fosse interessante você dobrar o saquinho de tal forma que ele mesmo se transforma na embalagem, e ai a impressão poderia ser feita diretamente na sacola. Além disso você estaria gerando um lixo a menos, que seria a caixinha.
Eu realmente não resisti em dar uma opinião, e boa sorte com seu produto.