Dear Sir,
Your project is similar to Bluetooth repeater device. I can provide you a hardware solution as well as firmware based on cc2564 Bluetooth module. The Bluetooth stack has capability to connect to multiple devices. However, it cannot perform more than two SCO connections simultaneously. If you are ok with that, then I will provide you a perfect device for your project.
Best Wishes