In terms of 'projection', are you talking about two 3d Kinects, working together to assemble a digital understanding of the room?
I think I understand, and have access to a team that can accomplish that. Is this what you are looking for?
The parrot bird will need to have its own programming to navigate the terrain once it is scanned, though.
Thoughts?