Hola buen día.
Puedo ayudarte con eso.
Te propongo 4 posibles soluciones:
a) Instalación de servidor svn puro
b) Instalación de servidor svn puro más acceso web basado en websvn
c) Instalación de servidor git puro
d) Instalación de servidor git más acceso web
Las útimas do son una propuesta en tanto el control de versiones, actualmente, utiliza más git que svn, esencialmente, porque git es un sistema descentraliado a diferencia de svn que centralizado.
Sin embargo, si tu código está en svn no es válido ya que habría que hacer la migración del código svn a git lo cual no se incluye en este trabajo.
No obstante, si vas a empezar el desarrollo y aun no has seleccionado el gestor de versionamiento de código te recomiendo altamente git.
A tus órdenes para comenzar el trabajo y aclarar cualquier otra duda