APP Translation -- 1570 words in English to Russian
$30-250 USD
已完成
已发布超过 11 年前
$30-250 USD
货到付款
Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Russian,including the following files:
[login to view URL] [login to view URL]
[login to view URL] (Text used in the App)
[login to view URL] (Text used in the App)
[login to view URL]
Total 1570 words in English
Requirements:
[login to view URL] Russian translator required
[login to view URL] translating " [login to view URL] " and " [login to view URL] ",We hope you use the following format :
"hello" = "??????";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")
[login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders
[login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter
Notes:
1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.
2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.
3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:
“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”
“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”
Hello, I am a native Russian and a professional translator in Russian-English language pair with 6+years of experience. Please, see PM with the attached translation. Best regards, Ekaterina
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.
My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are dedicated to enhancing the style, quality and purpose of our customers' products in order to facilitate and ensure their desired outcome.
Hi! My name is Eelena. I`m a native Russian speaker and a professional translator. I work in the IT sphere, so this kind of translation is familiar to me. I`ll be glad to cooperate with you. Best Regards, Elena.
Hi my mother tongue language is Russian. I have 15+ years of experience with different software and academic background. So I be happy to do translation for you.
Hello, I'm native russian speaker with fluent English and I know enough to do this work fast and correct. New on this website so lack of reviews, but have a college degree and toefl 100.