Hello. Im designing different electronics devices, mostly based on avr, arm MCUs and boards with them like arduino, stm-discovery etc. I can help you with your deal and since im new one here I can do it cheaper then anybody.
(autopromotion^))
There are 2 ways here:
1 - develop a custom pcb, that contains mcu, some part for it like voltage regulator, output port and socket for your eeprom.
2 - to use some arduino board. It has everything already. SO you just plug your chip.
PC part - some simple app( I can only windows) that can read and write eeprom. Connection - usb.
Lets talk.