Check grammar of document which has been translated from English to Chinese

$10-30 AUD

进行中

已发布

超过 10 年前

$10-30 AUD

货到付款

I have content which has already been translated from English to Japanese. I need a Chinese/English translator to read through the Chinese version and ensure the grammar is good enough and that it reads ok. Corrections should be made where necessary. I have both the English and Chinese content in word documents. The total word count of the English content is around 20,000 words and it is broken up over several documents. It relates to website content for a binary options trading platform, so there is some basic financial terminology, terms & conditions as well as other usual website content. One part is attached as an example (both English and Chinese version attached). THIS IS A SIMPLE JOB AS IT IS ALREADY TRANSLATED, JUST NEED IT TO BE CHECKED BY A TRANSLATOR WHO READS BOTH ENGLISH AND CHINESE.

Translation

项目 ID: 5123628

关于此项目

12提案

远程项目

活跃10 年前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

12威客以平均价$263 AUD来参与此工作竞价

@BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

$400 AUD 在3天之内

4.9

(1533条评论)

9.5

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$421 AUD 在5天之内

4.8

(2084条评论)

9.3

@DreamersLTD

Hello Mam, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations projects. Your project will be completed by native experienced and certified Chinese translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

$350 AUD 在5天之内

4.9

(771条评论)

8.7

@ChinaSkywalker

Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$500 AUD 在12天之内

4.8

(221条评论)

7.0

@Jean1227

Hi, I have checked the Chinese translation and found that it is unhuman and should be translated by some software or google translation. The sentences make little sense and even in very weird order. Thus, this document needs to be translated by human if you want it makes sense. I am native Chinese and a certified translator, and you could refer to my profile for details. I translate between English and Chinese (both traditional and simplified). I promise to deliver high quality translation within the deadline I promised. Thanks in advance! :-)

$490 AUD 在7天之内

5.0

(22条评论)

4.2

@pod2gen

Hi, I am a native Chinese speaker with an IELTS score of 7.5 obtained within a year. I am confident to do this job. Please feel free to contact me if you have further questions.

$280 AUD 在3天之内

5.0

(1条评论)

1.6

@ashok3443

Hi though I am new on this site but have good experience writing research paper, and articles as well as teaching English and technical writing as assistant professor in prestigious college. And pursuing Ph.D. in English having masters in English literature, I would be the best candidate for this project. Thanks

$24 AUD 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@Cath0824

Hi, I'm interested in this job. I've completed bachelor's degree in language and translating. I've been a freelance translator for many years. Chinese is my mother tongue. I do my task fast and accurate. Hope to hear from you soon. Thank you. Best regards, Cath

$35 AUD 在3天之内