Restyle image for a bar

I attached the image below. Let me explain what I am trying to get here.. We have a new restaurant being turned into a sports bar. This is just an image for the website, sort of a header image (NOT a logo! We already have a logo) we like this style but we want it to give a look of less 'stripper/dancer' look and more of a sports bar look, but not taking away from the 'female' aspect the bar will have (like a hooters) We also have a full liquor bar, this is just beer shown here. So it needs to incorporate liquor and mixed drinks, not just beer, and it needs to retain the 'shadow-people-in-the-drink' look, with sports figures and sexy women figures. I attached the image we use now, and attached a 'swatch' with the main colors we use. It DOES NOT need to use those colors, it DOES need to match with a page using those colors. Contact me with any questions.