Hi. Just read over the project application. I have tested the ejunkie functionalities with free account and free purchase. I got few urls after adding new product. I guess they were would be key to purchase a product through the website ?
My name is Shelingholmes, I am Wordpress developer. My fields of expertise are plugins, modules and themes development. I don't really understand yet what the meaning of attaching html code into cart, product or checkout page.
But the thing I am sure that probably you want customers to able purchase products through website then redirect them to e-junkie as gateway. Lastly, the website should handle IPN and process completed order data by customers, make their order in woocommerce and account as well.
For third option. I guess we can add e-junkie checkout url to each product backend. After customers add the product to cart and do a checkout, they would redirected into appropriate e-junkie page.
At the same time, I can create the receiver url (in the plugin) to receive customer order data and insert them as order and account in woocommerce. I have read to entire page of integration part, and I know its possible to do these scheme.
Please let me know if you are interested, If possible, I'd like to discuss beforehand, and know further clear details about the project.
Thank you and
Regards,
Shelingholmes