[Japanese native speaker only please] Hello こんにちは, I need a native Japanese speaker to type down the speech spoken in this drama- おしん, I can provide you with the free video link of all episodes for you to see: [login to view URL] It’s really simple and any native speaker can do it, you just need to type down words spoken by the characters and the Japanese introduction as like when it comes to a new scene or a new timeline, new place etc. For text formatting you can just simply use the doc/docx format and you will break the line when an other character take turn to say or there is a new introduction. Please take a look at episode 1 as a reference and see if you can recognize script with its quality sound ( I hope it’s ok for you). I need scripts for the first 68 episodes, each episode will last about 14 minutes. Budget around $100. Thank you
Hello, I am Yuya Izumi, a native Japanese. I am pretty confident that I can meet your satisfaction as much as possible.
Since Oshin is my favorite drama, which my parents liked to watch.
Please choose me as a candidate for this project. Thank you very much
Não sou falante nativa, porém tenho experiência em transcrever diálogos nessa língua, também leciono língua japonesa para iniciantes.
Relevant Skills and Experience
Experiência com transcrição de áudios em japonês
Good day ,
I m the Sales Staff in a Japanese company ,
work and live in Japan 10 years,
speaks , write Japanese.
Will help you in Your Project Gladly
Regards
Svetlana
Hello,
I would love to grab your task on typing down the speech spoken in the drama.
I will go through the drama through the link given.
I am native fluent Japanese speaker. I used to live in Tokyo for 3 years before.
I would like to charge USD100 on the drama translation.
Also you can see my detailed profile and proposal that be attach in my account. I really appreciate to answer any question you may have!
Thank you for your time
Your Expert Translater
Azran