Feel free to look at my portfolio for samples of translation at https://www.freelancer.com/u/wearemm
Through the years of education and working experience, I have mastered the method of translating English into Chinese and Chinese into English in a fast and accurate manner. Typically, 500 words of translation would take me about an hour to complete. Therefore, if you have tight deadline to get translation done, I would be able to help out.
During my school years, I was educated in an English-speaking environment in Singapore but I took up Higher Chinese and Chinese Literature courses during the period. Therefore, I was trained to be bilingual and also have a good understanding of both English and Chinese Culture.
I have been working in an engineering firm since 2011. As my employer also does business with both English speaking and Chinese speaking associates, my command of English and Chinese has further improved and continue to be refined. Over the course of employment, I have also translated numerous technical, commercial and legal documents from English to Chinese or from Chinese to English.
Other than the portfolio and experience listed, I have also been engaged by a number of local translation companies in Singapore such as Yan Fu Translation, Raffles Translation Services, Eureka Translations and ACTC Translation Centre as their freelance translator.