Hlelp me translate two sentencefrom English to Germany.(60words)

￥80-240 CNY

已完成

已发布

大约 6 年前

￥80-240 CNY

货到付款

I sell shoes on Amazon. Some customers tell us that the shoes is too big then normal,As a result,We update the size and they are correct now. So we want to write two sentences below on our product description to tell our customer this,so that they may get the right shoes which fit their feet. The two sentences we want to add to our product description were: [login to view URL] customers have informed us that the size is slightly bigger than normal. We have adjusted the size now, please order according to the size chart and your normal size. [login to view URL]: If you see the size written on package one size different from your order, it is a normal thing. Please just ignore the difference and try it on. The shoes will fit your feet well. -----March 22，2018

Copywriting

English (US) Translator

German Translator

Translation

项目 ID: 16539838

关于此项目

11提案

远程项目

活跃6 年前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

颁发给：

@Steve2323

Hello I am a native German and English speaker with 25+ years translation and proofread experience. Scientific article translated from German to English was published in "Nature" magazine. Article and sample translations upon request. Best regards Steve

￥100 CNY 在0天之内

4.8

(37条评论)

5.3

11威客以平均价￥158 CNY来参与此工作竞价

@workers9

Hello there, Our native and experienced English to Germany translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

￥100 CNY 在1天之内

5.0

(320条评论)

8.8

@mschimpelsberger

Hi there, I am Maisha. A 27 years old young Engineer, content writer and translator. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world (TUM) I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. Therefore, I am an experienced professional writer and Translator with more than 6 years unbreakable experience. As a translator, I have professional license also. I will deliver you one of the best work without a single grammatical mistake; otherwise, you do not have to pay me. I can be one of the best candidate for your project. If you want, I can provide you even test work before you award me your work. I am waiting for you reply. Thank you very much. With best Regards, Maisha.

￥200 CNY 在1天之内

4.9

(113条评论)

6.5

@Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate your text files from English to German with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika

￥140 CNY 在1天之内

4.8

(255条评论)

6.8

@Writer2B

Hi, I'm a professional translator. For some references, please check out my profile. Should you have any questions, don't hesitate to ask. Regards

￥200 CNY 在1天之内

4.9

(41条评论)

5.3

@maegurl

I am a very precise and accurate person and i can help you translate this within a day. Relevant Skills and Experience I am very good at translating and i will help convince you customers to buy your products.

￥200 CNY 在1天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@jurcamoise

I live in Germany and I speak with clients everyday about our Company relative projects and I can help you to make this 2 sentence helpfull on the market.

￥200 CNY 在10天之内