ENGLISH to GERMAN Translation for Signage and Amazon Listings

£10-20 GBP

进行中

已发布

13 天前

£10-20 GBP

货到付款

I am looking for someone to complete a project of translating English to German. PART 1 (To be completed in 1 week): Translating the following sign from English to German and make sure it scans well for a reader of German. Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANIBROY"). I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error. "NOTICE: This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused. The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only. Do not flush anything else* as this will cause a blockage. *i.e. sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental floss, food, wood, plastic, metal or latex. THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING" PART 2 (To be completed in three weeks): I have 10 Amazon listings for dispenser keys (for example [login to view URL]) and one for the above notice. These have been translated into German by Amazon's bot and are not always accurate. I need your help checking and making changes from the original English version. I already have a word document file with all the English things to translate and the ASINS so you can see what Amazon's Bots have already translated. I can be very responsive. I am looking for someone who produces highly accurate translations for both the signage and the Amazon listings to meet the needs of my business.

Translation

German Translator

English (UK) Translator

项目 ID: 38073746

关于此项目

48提案

远程项目

活跃4 天前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

颁发给：

@engjelldervishi1

Hello, As a native German speaker with professional translation experience, I am excited to offer my services for your project. With a keen eye for detail and a deep understanding of both the German and English languages, I am confident in my ability to deliver accurate and high-quality translations. I have a proven track record of providing translations that not only convey the intended meaning but also capture the nuances and cultural context of the source text. Whether you need documents, websites, or any other content translated, I am committed to delivering results that meet your expectations. I am dedicated to providing timely and reliable service, and I am open to revisions to ensure your complete satisfaction with the final product. I am also available for ongoing collaborations if you have recurring translation needs. Thank you for considering my bid. I look forward to the opportunity to work with you and contribute to the success of your project. Best regards,

£20 GBP 在1天之内

5.0

(28条评论)

4.6

48威客以平均价£28 GBP来参与此工作竞价

@semantix19

Hi there, Your message needs to reach, captivate, or convert native German readers? I’m here to help! With 12+ years as a professional English and German translator, I am ready to assist you with a flawless translation that flows effortlessly from intricate English into native German. By choosing my service, you will receive a non-automated translation with an emphasis on maintaining your style of writing. My translation will be proofread carefully. It is of high importance to me to meet the set deadline and to work with you until you are 101% satisfied. Your texts will be treated confidentially and you have all rights to publicize my work in your name. Interested? I am one message away. Regards, Abu Yusuf.

£15 GBP 在1天之内

5.0

(470条评论)

8.6

@kristagray15

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from English to German. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.

£15 GBP 在1天之内

5.0

(173条评论)

7.4

@translatorsCafe7

Hi There, How are you today? I'm ready to start your English to German translation. I will show you sample for your satisfaction and project accuracy then we will go to start, so please contact me and share more details thanks. Check My Profile: "https://www.freelancer.com/u/translatorsCafe7?w=f&ngsw-bypass=" Welcome Client I would like to work on this project and can complete with 100% accuracy within the time frame. Thanks, WoldFastTranslator.

£15 GBP 在7天之内

4.9

(358条评论)

7.6

@Steenbergen

Hello there, Welcome to the Steenbergen translation service. We are a team of native translators. We can professionally translate your document from English to German. We have years of experience in translating SEO content, blog articles, medical texts, literary works, and various other text types. Our team ensures a quality-controlled process, delivering fast, precise, and professional translations that are completely error-free and sound natural. Our objective is to quickly supply you with an accurate translation. We look forward to earning your confidence and trust! Cheers, Steenbergen

£15 GBP 在1天之内

4.9

(256条评论)

7.2

@GlobalSolutions2

Hello there, Wishing you a good day ahead. Say goodbye to AI translation, Google Translate, and other automatic translations. We are welcoming you to our team, providing 100% human and professional translation services since 2016, which have made us a leading translation service provider. We at GS Digital Translation Co represent a talented team of quality native German translators with a decade of experience in the translation industry. We will precisely translate your Sign and Amazon listings from English to German. Our native German speakers are fluent in English, and we are always ready to assist you with your project. We guarantee professional translation services with 100% accuracy. We have expertise in various subjects and assure professionalism. We are 100% committed to ensuring premium quality translation and your full satisfaction. Unlike other competitors, we take great pride in providing satisfactory manual translation services at an affordable cost and with fast delivery. We will proofread our translations to ensure accuracy so you can trust our team for your project without any doubt. Let's discuss the details via private chat. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Please don’t hesitate to ask any questions. You won't regret choosing us. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co

£10 GBP 在1天之内

4.8

(211条评论)

7.4

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your text from English to German. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

£40 GBP 在1天之内

5.0

(77条评论)

6.8

@khanma1585

Hey there, I'm Asad, a native German speaker who's been soaking up the vibes in Germany since 2011. So, I checked out your project description, and it seems like you need someone to turn your text from English to German. No worries, I've got you covered with top-notch translations. And hey, if you spot any hiccups, I'll iron them out pronto, no extra charge. If you're down to work together, hit me up in the message box. Don't be shy! Catch you later, Ashaduzzaman Khan

£50 GBP 在1天之内

5.0

(112条评论)

6.1

@ProWriters2

Hi there, I'm Kimberly Plez from the United States. I have a group of native speaker, I can do the task perfectly and professionally please message me for a detailed discussion. Thanks, Kimberly Plez

£15 GBP 在7天之内

4.9

(27条评论)

5.0

@austrianlinguist

The notice is straightforward for any self-respecting translator who knows how to source special-purpose terminology. The Amazon listings will undoubtedly contain (hilarious) errors, but I would be delighted to help fix them (as I have done for many clients in the past). If you would like to discuss how we can best reach your German-speaking audience and engage it with correct, clear and concise wording, please contact me on the Freelancer messenger. Thank you for posting your job offer on Freelancer! Kind regards, Alexandra Hirsch, Witinall Language Services

£15 GBP 在7天之内

5.0

(12条评论)

4.8

@ausglobal24

Hello, I am Asma from Australia. I am a native German speaker with fluency in English working as a freelance translator for well over 4 years full-time now besides working on my Bachelor's degree in Chemistry. You can expect: - Professional translation work - Over 4 years of full-time translation experience - Systematic workflow due to my science background - Fast communication with me - 100% satisfaction Nothing is too technical for my translation ability. I have worked on all kinds of topics in every different grade of complexity imaginable in the past. Thanks, and I look forward to working with you! Asma.

£15 GBP 在1天之内

4.8

(13条评论)

4.4

@hana953201

Hello my friend, with you is Mr. Ahmed a German language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial stocks,tv programming, medicine pharmaceutical IT technology data science computer multimedia literature gaming legal sports arts life style politics law engineering). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to German and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communications.

£20 GBP 在7天之内

5.0

(6条评论)

3.8

@emeritus01

Hello there! I am fully bilingual in English and German , as I was born into a multicultural family with a German mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina. I hold a Bachelor of Arts in Philosophy and Literature, which is roughly equivalent to Humanities. My expertise covers all aspects of both oral and written communication, including grammar, spelling, punctuation, vocabulary, and sentence construction. I am skilled at accurately and clearly rendering the meaning from the source language, and my translation pace is swift, guaranteeing client satisfaction with thorough and superior-quality work. Regards Edis

£10 GBP 在1天之内

5.0

(5条评论)

4.0

@WorldContent

Hello, Dear Client, I Can Translate English Signage Text Into German. Fell Free Contacting Me. Thank You

£20 GBP 在1天之内

5.0

(4条评论)

3.7

@AttariBros

ENGLISH to GERMAN Translation for Signage and Amazon Listings Hi I am very interested in this project and would like to offer you my services for your project I have more than 10 years experienced in making graphic design works i completed more than 5900 projects here I will do this in less than 24 hours please message me i will not disappoint you with my work and will give u a high quality work for sure

£19 GBP 在1天之内

5.0

(6条评论)

3.0

@Vistatecglobal

Greetings, As your post related, I'm a native German speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards, Farhana S

£20 GBP 在1天之内

5.0

(9条评论)

2.9

@Mrkhaled10

I'm Khaled, offering my expertise as a German translator for your project. With proficiency in both German and English, I ensure accurate translation while maintaining context and nuances. My experience in general translation, coupled with excellent attention to detail, guarantees faithful rendition of the original message. Let's collaborate to meet your project deadline effectively.

£15 GBP 在7天之内

4.9

(2条评论)

3.0

@Nathprints20

Dear Client, Thank you for considering my proposal for your translation needs. With fluency in multiple languages and expertise in cross-cultural communication, I am confident in my ability to provide high-quality translations that accurately convey your message and intent. My skills include a deep understanding of language nuances, cultural context, and localization, allowing me to translate not just words, but ideas and meanings as well.

£15 GBP 在1天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@Liana1998

Hey, I could be useful! I live in Berlin for 15 years, have studied here and speak german as good as the native speakers.

£15 GBP 在21天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@kubrasuallp

I am fluent in Engish, German and Turkish due to my studies in translation and interpreting. To be the best candidate for this project, I bring accuracy, efficiency, and a strong commitment to meeting deadlines. My typing speed and attention to detail ensure high-quality results,while my professionalism and reliability guarantee a smooth collaboration process.

£15 GBP 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@phuongchu1911

Tôi tin rằng tôi có đủ kỹ năng, kinh nghiệm và động lực để đáp ứng yêu cầu dự án viết content của bạn một cách xuất sắc. Tôi mong muốn có cơ hội làm việc cùng bạn và mang lại giá trị cho dự án của bạn. Xin cảm ơn vì đã xem xét sự giới thiệu của tôi. Tôi rất mong được hợp tác cùng bạn trong tương lai gần.

£15 GBP 在7天之内