Traducir un artículo del castellano al francés

Buenos días, Soy Nathalie, nativa francesa viviendo desde 6 años en España. Mi propuesta para aducir el artículo científico al francés es la siguiente: 0.04 por palabra. Podría entregar la traducción dentro de 3 días. un saludo

Buenos días, Me llamo Marie-Christine y soy nativa de Francia. Soy profesora de francés para extranjeros y de italiano peró también traductora a francés y italiano. Llevo más de 10 años en enseñanza y más de 9 en traducción. Suelo trabaja a palabra. Si no le importa me gustaría ver una parte del texto a traducir para valorar mejor un eventual presupuesto. ¿Para cuando necesitaría la traducción de su artículo? Agradeciendola de antemano, Le envio mis saludos cordiales, Marie-Christine VENTURIN

Buenos días, gracias por su invitación. Según el tipo de textos, los precios van desde 0,01 a 0,04 €. A 0,01, van las repetidas y luego, depende del vocabulario. Si es muy técnico, el precio es de 0,04 ya que requiere más tiempo de traducción. Le garantizo un trabajo de calidad, sin hispanismos, ni faltas de ortografía y gramática (muy comunes en las traducciones) y adaptado a los usos y costumbres francófonos manteniendo el estilo del texto original. Si no fuese molestia y con el fin de realizarle un presupuesto muy preciso, sería interesante ver el artículo y analizarlo con el programa de traducción que precisa exactamente cuántas palabras repetidas tiene. Puede contar con la total confidencialidad. Quedando a la espera de sus noticias, le saludo atentamente. Dolores

Buenos días! Estoy muy interesada en su proyecto y disponible para éste. Para cuándo lo querría? Tengo mucha experiencia en traducir textos del castellano al francés y trabajo sin problema desde la distancia. He traducido para sectores como la hostelería, la arquitectura, Arte y cultura, seguros,... Un saludo. Anaïs Florin

Buenos días, soy francés nativo y bilingüe con el español, vivo y trabajo entre Francia y España, lo que me da no sólo un buen conocimiento lingüístico sino de usos y costumbres. Realizo traducciones tanto de textos corrientes como técnicas. En traducciones he trabajado para empresas como IDOM, MEGARIA, MORA SALAZAR, etc. Facturo como autónomo. A la espera de su respuesta, reciba un cordial saludo.

¡Hola! Soy traductora de francés, diplomada en España, franco-española viendo en París desde hace más de 20 años. Sería posible ver algún párrafo del texto que desea traducir, ,por favor? Quedo a la espera de sus noticias. Un saludo. Mar Galan

Buenas tardes, Soy Ferran Pellicer, trabajo en un pequeño estudio de comunicación y redacción de Barcelona (VINCENT Agencia). Somos una agrupación de freelances del mundo de la comunicación y traducción. Con lo que podemos hacer el mismo precio competitivo que un solo freelance pero ofreciendo una visión y un trato más global y profesional. Como si de una agencia se tratara. Tenemos traductores oficiales y experiencia trabajando para diferentes empresas. Expertos en redacción médica, técnica, jurídica, etcétera. El precio habitual por una traducción de estas características es de 0,09-0,1€/palabra traducida. En el caso de que el artículo fuera científico muy técnico deberíamos valorarlo. Si así lo desea, puedo hacerle llegar muestras de trabajo, Gracias y hasta pronto.

Buenos días, Me llamo Raquel Sánchez Romero, soy traductora y profesora nativa. Me dedico a las dos cosas y llevo más de cinco años en el sector freelancer. (Me he registrado hace poco tiempo en ésta página, por lo que le saldrá poca información referente a mi). Traduzco artículos científicos de cualquier índole. Garantizo la esencia del texto de origen al pasarlo al de destino, y estoy comprometida al 100% con los proyectos que me mandáis. Mi tarifa: 0,095/palabra El proyecto estaría terminado en dos días. Quedo a su disposición y abierta a cualquier propuesta Cordialmente Raquel Sánchez

hola, podemos hacer la traducción que pides. Un equipo de intérpretes que, además de ser nativos, son bilingües en una o dos lenguas. · Con formación técnica adicional en la modalidad de interpretación. · Los traductores, son nativos en el idioma destino además de tener formación universitaria Quedo a la espera de tu respuesta

Estimado/a Somos una empresa especializada en idiomas, francés, inglés y español; relacionados con la traducción de páginas web así como informes empresariales o universitarios. Tenemos experiencia en empresas de servicios y de administración, con conocimientos desarrollados en los mismos, en concreto, en todo lo relacionado con la gestión y la realización de proyectos lingüísticos. Después haber dado un vistazo a su página web, nos gustaría que valorase nuestra oferta. Hemos estimado en 4587 palabras por lo que el presupuesto que les ofrecemos son 229.35€ (0,05€/palabra). La estimación del tiempo es de una semana aproximadamente. Espero que sea de su agrado la propuesta que le ofrecemos. Muy atentamente. Simon Laury.