ゲーム 翻訳 コツ工作

翻译要求是: >1. 型号可有可无 >2. 字数限制: 52字元以内 *Column E有显示字数 >3. 名称的格式 : 厂商名称+品牌名称 + 商品名称 ＋商品型号 ＋ 颜色 ＋ 尺寸 ＋ 附品 >4. 如果商品是电脑，名称裹一定要有"电脑"这个字，其他人只需看名称也可以了解是甚么商品 >5. 简体字和中国的用语

翻译要求是: >1. 型号可有可无 >2. 字数限制: 52字元以内 *Column E有显示字数 >3. 名称的格式 : 厂商名称+品牌名称 + 商品名称 ＋商品型号 ＋ 颜色 ＋ 尺寸 ＋ 附品 >4. 如果商品是电脑，名称裹一定要有"电脑"这个字，其他人只需看名称也可以了解是甚么商品 >5. 简体字和中国的用语

翻译要求是: >1. 型号可有可无 >2. 字数限制: 52字元以内 *Column E有显示字数 >3. 名称的格式 : 厂商名称+品牌名称 + 商品名称 ＋商品型号 ＋ 颜色 ＋ 尺寸 ＋ 附品 >4. 如果商品是电脑，名称裹一定要有"电脑"这个字，其他人只需看名称也可以了解是甚么商品 >5. 简体字和中国的用语

翻译要求是: >1. 型号可有可无 >2. 字数限制: 52字元以内 *Column E有显示字数 >3. 名称的格式 : 厂商名称+品牌名称 + 商品名称 ＋商品型号 ＋ 颜色 ＋ 尺寸 ＋ 附品 >4. 如果商品是电脑，名称裹一定要有"电脑"这个字，其他人只需看名称也可以了解是甚么商品 >5. 简体字和中国的用语

翻译要求是: >1. 型号可有可无 >2. 字数限制: 52字元以内 *Column E有显示字数 >3. 名称的格式 : 厂商名称+品牌名称 + 商品名称 ＋商品型号 ＋ 颜色 ＋ 尺寸 ＋ 附品 >4. 如果商品是电脑，名称裹一定要有"电脑"这个字，其他人只需看名称也可以了解是甚么商品 >5. 简体字和中国的用语

翻译要求是: >1. 型号可有可无 >2. 字数限制: 52字元以内 *Column E有显示字数 >3. 名称的格式 : 厂商名称+品牌名称 + 商品名称 ＋商品型号 ＋ 颜色 ＋ 尺寸 ＋ 附品 >4. 如果商品是电脑，名称裹一定要有"电脑"这个字，其他人只需看名称也可以了解是甚么商品 >5. 简体字和中国的用语

翻译要求是: >1. 型号可有可无 >2. 字数限制: 52字元以内 *Column E有显示字数 >3. 名称的格式 : 厂商名称+品牌名称 + 商品名称 ＋商品型号 ＋ 颜色 ＋ 尺寸 ＋ 附品 >4. 如果商品是电脑，名称裹一定要有"电脑"这个字，其他人只需看名称也可以了解是甚么商品 >5. 简体字和中国的用语

技术资料翻译，需要有机械电气相关专业背景，中英文流利 非诚勿扰

将文档由英文翻译为葡萄牙语，要求熟悉巴西葡语习惯。生活化语言翻译。

需要一名可以协助的中英文，英语口语交流无阻碍，认真负责任，需要简历

开发下一代的翻墙技术 随着GFW（即伟大的防火长城）变得越来越先进，翻墙技术也需要与时俱进。 我们正在开发下一代的翻墙技术，使用机器学习来优化性能。 因此需要寻找一名新的开发人员加入我们的团队。 目前，我们只专注于安卓设备。 关于我们 我们是一个致力于人权和互联网自由相关问题的组织。我们的整个团队都是远程工作（无论疫情期间或其他情况下），成功录用的开发者也将以远程方式工作，团队成员之间互相保持匿名。 是一个监测审查制度和促进网上言论自由的组织，尤其是在中国。 我们因相信获得信息的基本权利，以及使用技术来捍卫这些权利的能力而团结在一起。 高级 Android 开发人员 您的技术将从事于： - 自由浏览 () - Envoy () - 自由微信客户端 (https://freewechat .com/) - 应用生成器 () 未来我们计划添加： - 全系统代理（如 VPN） - 桌面版本 - 支持其他操作系统 除了要向高级经理报告，您还将与我们的技术人员紧密合作。此职位现在就可以提供。虽然此职位是基于项目的，但将来还可能会有类似的全职工作机会继续从事其他项目。 职位要求： - Android开发（Java和/或C） - 汉语沟通能力 - 优秀的沟通和项目管理技能 - 熟悉安全通信和隐私惯例 - 有能力在不断发展的环境中满足并优先处理多个截止日期 - 需要有安卓开发项目的经验 加分： - 机器学习项目经验 - Chromium 项目经验 更多职位信息： - 所有工作都是远程 - 灵活的工作时间 - 有竞争力的薪酬 - 该职位立即可用。 我们是一个全

我们正在寻找熟练的兼职翻译员，把动漫(快看等)从中文翻译成英文。 动漫分类为爱情、浪漫、幻想、冒险、恐怖、BL和GL等。最优待在漫画或娱乐行业等类似的翻译经验。 岗位职责： -在开始漫画翻译前,先阅读和复习几集,并编制词汇表 -将中文动漫(互联网漫画)翻译成英文 -制作这些动漫时,必须严格保密 -避免直接翻译,必须本地化 -编辑最终本,以免出错(打字） -遵守截止日期 -备存提供的项目现状表 -沟通能力 任职要求： - 中国人或流利中文 - 美国人或流利英文 - 优待1年以上的动漫翻译经验 - 优待中文小说经验（爱好或翻译） - 熟练英文词汇与语法 - 工作细致 - 优秀沟通能力 - 熟悉中文、英文本地化 我们对通过的支援者进行一种翻译测试 工作类型：兼职 报酬：每话 30,000 韩币 (按照作品、个人能力会变动)

你好。请问你可以韩翻英吗？

你好。请问你可以韩翻英吗？

嗨 Zhu M., 翻译这样的文章一共17000字需要多少钱？

嗨 Liyuan X., 像这种翻译一共17000字左右需要多少钱

我在寻找一个可以当翻译; 会汉语和英语; 喜欢看小说; 来自东南亚的国家，来做翻译测试。

我在寻找一个可以当翻译。会汉语和英语，也喜欢看小说。来自东南亚的国家，非东南亚也可以参加。

把一份医用一体机的中文说明书文件翻译成英文，最好是有一些医用产品背景的人来做，因为会涉及到一些专业名词

我在寻找一个可以当翻译。英语汉语说得很流利，也喜欢看小说。来自东南亚的国家，非东南亚也可以参加。

1.英语/法语翻译（预计2-3天） 目前已有部分界面支持双语言，最好是能截图说明哪里需更改，语言文案由店家提供 包含首页，产品列表页，产品详情页，登录，注册，购物车等 之前采用的是第三方多语言切换插件“Translation Lab”，这里的适配可能得多花点时间 不包含币种翻译，币种翻译由官方还是开发者自定义未知，能否实现未知，目前发现由店铺设置默认币种，并未提供动态切换币种的方式 官方不支持“组件名称”多语言版本，如果需要支持，需要额外扩展组件参数【不建议支持，就英文的就行，如产品只会填写一个title，并不会区别多语言】 2. instagram账号展示页，参考竞品实现（预计2天） 1）需新开发一个组件实现，组件参数包含：（预计0.5天） - 标题 - 副标题 - 多组图片+链接 - 底部按钮文字+链接 2）需要支持响应式/移动端（预计1天） 3）支持手动横向滚动，但是不支持滚动轮播（预计0.5天） 3. About us部分以图文形式呈现，且文字部分可翻译（预计1天） - 新开发组件，组件难易程度由以下疑问组成： 图文形式中的图片是否固定，是否固定4个未知 是否只需要支持多语言即可 4. logo可以插到主页任意位置，以及修改页脚的all rights reserved部分（预计1天） 1）【 logo可以插到主页任意位置】新开发一个组件，组件参数包含： - 图片 - 链接可选 2）页脚的all rights reserved部分需要支持切换英语/法语，语言由店家提供 5. 在任意板块上面可以添加悬浮文字（预计1天） 1）新开发组件，组件参数包含： - 支持自定义两张图片地址以及链接 - 支持自定义标题 2）需要支持响...

1. 把内容进行合理排版和分类 2. 熟练掌握中英文，拿到中文内容自行翻译 3. 一周内完成 4. 有画画功底优先，擅长手绘风格

基本要求： 1、全职 2、每周保证4天以上、每天至少4小时开发 3、自身中文沟通无障碍（不是指用机器翻译软件） 4、懂证券知识优先 技术要求： 技术栈：python、scrapy 数据库：mysql

制作一个网页聊天室对话实时翻译程序，自动识别对方语言翻译为中文，我方输入中文自动翻译为英文。

中国留学 国际贸易专业 商业差旅 考察 验货 长期聘用 会开车 平时不抽烟 工作时间不喝酒

基本要求： 1、全职 2、每周保证4天以上、每天至少4小时开发 3、自身中文沟通无障碍（不是指用机器翻译软件） 4、懂证券知识优先 开发框架：fastapi 技术栈：dynaconf、confluent-kafka、pytz、croniter、tzlocal、ujson、attrs 数据库：mongo 消息队列：kafka

熟练中文&泰文或越南文且从事技术软体相关产业 有翻译经验 能够将附件内容翻译成泰文或越南文

我正在寻找以西班牙语为母语的汉语为母语的人。 这项工作包括测试和更正必须安装在智能手机上的应用程序（仅适用于Android）。 任何发现的错误和个人考虑都应记录在每个屏幕上。 该应用程序已经翻译成中文，因此您只需要更正它即可，但是如果有任何疑问，原始文本为西班牙语。 一些文本将在文件中传递，其余的将直接从手机中传递。 由于该应用程序不是很大或包含大量文本，因此您只需支付1个小时。

我正在寻找以西班牙语为母语的汉语为母语的人。 这项工作包括测试和更正必须安装在智能手机上的应用程序（仅适用于Android）。 任何发现的错误和个人考虑都应记录在每个屏幕上。 该应用程序已经翻译成中文，因此您只需要更正它即可，但是如果有任何疑问，原始文本为西班牙语。 一些文本将在文件中传递，其余的将直接从手机中传递。 由于该应用程序不是很大或包含大量文本，因此您只需支付1个小时。

我们是一家语言咨询服务公司，提供翻译，配音，转录等语言相关服务。 目前招聘兼职人员的项目为普通话转录项目，将听到的语音转化为繁体字的文字语音内容为台湾人说的普通话，语音总时长150小时，每个人可以根据自己时间做任何部分，要求会繁体字，报酬为35美元/语音小时，项目结束后，支付宝人民币结算，项目结束时间为1月15日。

我正在寻找以西班牙语为母语的汉语为母语的人。 这项工作包括测试和更正必须安装在智能手机上的应用程序（仅适用于Android）。 任何发现的错误和个人考虑都应记录在每个屏幕上。 该应用程序已经翻译成中文，因此您只需要更正它即可，但是如果有任何疑问，原始文本为西班牙语。 一些文本将在文件中传递，其余的将直接从手机中传递。 由于该应用程序不是很大或包含大量文本，因此您只需支付1个小时。

淘宝上的产品，需要翻译。想知道一个小时5美金。怎么衡量呢？

我正在寻找以西班牙语为母语的汉语为母语的人。 这项工作包括测试和更正必须安装在智能手机上的应用程序（仅适用于Android）。 任何发现的错误和个人考虑都应记录在每个屏幕上。 该应用程序已经翻译成中文，因此您只需要更正它即可，但是如果有任何疑问，原始文本为西班牙语。 一些文本将在文件中传递，其余的将直接从手机中传递。 由于该应用程序不是很大或包含大量文本，因此您只需支付1个小时。

我们的任务是翻译app内部相关词汇和语句，从中文翻译到英文。 需求： 1.懂中文和可以自如运用英文的人。 2.懂基本app互联网用语，我们的任务翻译难度不大。 3.禁止使用任何翻译软件进行工作，我们后期会进行校对，如果相似度很高，我们会拒绝支付。 4.如果以上要求没问题，又能够在两天之内完成的话，请联系我们。 注意：我们的任务已经上传到了附件里，请自行下载查看，如果可以在两天内完成的话请联系我们。

这是一个很厉害的项目，需要进行翻译，我们很需要你，如果有兴趣请赶快联系

翻译英语视频，把英文全部翻成中文文本， 然后再给视频配上中文语音 先试一个视频，如果感觉不错可继续合作。 需要流利中文和英文

1. 翻译在翻译质量检测过程中会反馈一些翻译缺陷 2. 我们需要一个平台来处理这些翻译缺陷，具体有如下功能（已经画好原型）： a. 能导入翻译缺陷到平台，生成缺陷列表 b. 能给每个语言生成一份缺陷清单 c. 缺陷能自动在Memsource生成项目 d. Memsource项目能自动发邮件给译者，附上Memsource项目链接和缺陷清单的链接 e. 缺陷列表能展示Memsource项目和缺陷清单的完成进度

1. 翻译在翻译质量检测过程中会反馈一些翻译缺陷 2. 我们需要一个平台来管理这些翻译缺陷，具体有如下功能： a. 能导入有翻译缺陷的词条（Excel文件）到翻译管理平台 b. 能批量发送词条到Memsource（词条翻译平台） c. 能批量发送词条的缺陷描述给译者 d. 能管理词条的状态

我有一些医药类英文资料(一种医药产品的细胞毒性报告)需要翻译成中文,字数不是太多,比较简单,但需要比较专业的医药类翻译人员,附件为范例,共有4篇需要翻译,可长期合作

1 天内完成, 40 版 需要 有丰富 翻译 文件经验 对展会 行业 有认识 优先考虑

希望能够有一份中英文的简历翻译服务，希望能够得到相关的报价。由于是中文简历，希望您最好能够有中文能力。

这是一个游戏项目，需要你精通中文和英文，翻译的文字中包含有很多武器名字和技能名字，需要你对游戏有相当的了解。 不能按照字面意思直接翻译，要理解起含义之后进行翻译。 投标后希望能接受10句话左右的翻译测试题目，测试题目合格者方可考虑合作。 本次翻译文大概有2万个汉字。 不接受机器翻译，我要找的是人工翻译。如果你要机器翻译才能完成任务，请不要投标。 另外，翻译结束后，我方会将翻译文放入游戏中，将发送给你安卓的apk安装包，你安装后对翻译进行检查。

招聘游戏自由译员（非汉化） 语言：中译英、中译韩、中译日、中译泰 要求： 1. 2年以上游戏翻译经验或者游戏翻译体量达10w字以上 2. 会使用CAT工具 3. 不考虑无经验的 4. 以目标语言为母语的优先考虑 5. 请介绍游戏经验 合适的会进行试译，试译通过签订NDA，长期合作

公司需要情感文章翻译人员，将一些中文文章翻译为英文。还需要找一些情感文章的创作者，直接用英文撰写情感文章，但是要保证原创。

要求： 1.精通中文和英语。 2.看过火影忍者，了解忍者文化。 3.完成翻译后，由我方程序员将已翻译的文档放入游戏内，然后发apk安装包给你，你将在游戏内进行检查。对于不适合或者超长的内容进行修改调整。这个检查步骤要进行三次左右。 4.需要翻译的内容为中文，中文字数大概2万字

我有有一些翻译作业要完成，质量不要求很高，英翻中，需要个报价，方便vx联系么？

Yang,我有有一些翻译作业要完成，质量不要求很高，英翻中，需要个报价，方便vx联系么？

我们有大量电视剧，电影及综艺等需要中文翻译到阿拉伯文，项目持续2年左右，每周都会有翻译，预算2.5-3美金/分钟 应聘要求： 1、 以目标语言为母语，精通中文，了解中国文化 2、 2年以上电影电视剧及其他视频字幕翻译经验 3、 需提供简历（包含历史翻译案例）、每日承接量 4、 需要做附件测试 ，测试通过方可合作 5、 项目长期，量大，需要责任心强，时间自由灵活

需要把https://vnmjxd.axshare.com/#id=vg7jbx&p=%E9%A6%96%E9%A1%B5网站上的所有中文翻译成对应的英文。 需要语言文字偏活泼，偏口语化便于快速理解。不可以用不文明词语。

我需要翻译。