As a native Russian speaker with a strong command in English and Tajik, my skills are well-aligned with your project's requirements. I have honed my translation abilities through extensive work with a state company on notarized documents, ensuring the highest standard of accuracy and professionalism. I understand the gravity of language proficiency in different contexts, and can effectively align with your needs in advanced-level Russian for grammar rules, conversational skills, business communication and translation tasks.
What truly sets me apart is not merely my proficiency as a translator but also my experience in creating videos and presentations for different platforms. I believe in a multi-faceted approach to language learning and can provide engaging, interactive lessons fit for your advanced level. I also understand that whilst you seek primarily translation services, strong language instruction is prerequisite for any good translation work. My grasp on the broader sweep of your language needs will ensure we do not overlook the key components needed to execute translations seamlessly.
To sum up, I offer you a rare combination - deep understanding of advanced Russian language, extensive experience in translation work and an appreciation for effective teaching methodologies. Let's launch into this mutually beneficial partnership!