TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL - DOCUMENTOS VARIOS / ADMINISTRACIÓN INTERNA DE UNA EMPRESA

€30-250 EUR

已关闭

已发布

将近 9 年前

€30-250 EUR

货到付款

Descripción General:\r\nTraducción del Inglés (US) al Español (México) de documentos varios de administración interna de una empresa. El total de los documentos suma 23 páginas. Indispensable conocimiento de términos de Administración de Empresas, Turismo e Industria Hotelera. (La traducción se deberá entregar en documentos Word editables, por medio de correo electrónico).\r\n\r\n\r\nEntrega:\r\n4 días hábiles.\r\n\r\nValor del proyecto:\r\nEUREUR 69 (No negociable)*\r\n*Nuestros proyectos no están evaluados por número de palabras, sino por número de páginas a un precio de mayoreo. \r\n\r\nCondiciones de pago:\r\nPago inmediato contra entrega y revisión. (Pagos únicamente a través de Freelancer).\r\n\r\nVigencia de esta oferta de proyecto:\r\nVálida hasta el viernes 26 de junio de 2015.\r\n\r\nPerfil del Traductor Freelance:\r\n- De preferencia, la lengua materna del traductor es el Español (de México).\r\n- El traductor tiene un dominio de comprensión y escritura en español e inglés del 100%.\r\n- Indispensable formalidad y sentido de la responsabilidad.\r\n- Confiabilidad y ética.\r\n- Conocimiento y experiencia mínima de tres años en traducciones.\r\n- No se aceptan traducciones de Traductor Google, Trados y de cualquier mecanismo/software de traducción.\r\n- Enfocado en la calidad.\r\n- Perfeccionista.\r\n- Abierto al trabajo en equipo y a las sugerencias de cambios y modificaciones del contratante.\r\n- Excelente ortografía, aplicación correcta de reglas gramaticales y sentido de interpretación y transliteración en el idioma meta.\r\n- No se aceptan traducciones literales.\r\n- La labor de un buen traductor no es la traducción literal sino la interpretación correcta de un texto y su reescritura bien estructurada en el idioma meta, en este caso, el Español de México.\r\n- Traducciones literales o realizadas por medio de softwares o mecanismos de traducción NO serán pagadas.\r\n- El interesado deberá comprobar su experiencia como traductor por medio del envío de su CV a solicitud de ASLAN.\r\n\r\nGRACIAS POR TU INTERÉS.\r\n\r\nASLAN | International Translation Services\r\n

English (US) Translator

项目 ID: 7926093

关于此项目

22提案

远程项目

活跃9 年前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

22威客以平均价€115 EUR来参与此工作竞价

@desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Eagerly waiting for your response. Thank you.

€33 EUR 在3天之内

4.8

(1803条评论)

9.2

@benni25

A proposal has not yet been provided

€30 EUR 在0天之内

4.7

(534条评论)

7.5

@Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.

€69 EUR 在5天之内

4.9

(344条评论)

7.2

@DanielP05

Hola, me llamo Daniel. Soy un traductor con 5 años de experiencia en 3 idiomas distintos: Español, Inglés y Alemán. Deseo ofrecerte mis servicios para este trabajo. Por favor si deseas puedes revisar mi pérfil para ver mis trabajos anteriores. Gracias por tiempo

€69 EUR 在4天之内

4.9

(365条评论)

7.3

@principekovalov

Buenos días, soy hispanoparlante, con mucha experiencia como traductor de inglés a español. Realizo un trabajo rápido y eficaz.

€72 EUR 在3天之内

4.8

(24条评论)

5.2

@FelipeDevia

Cordial saludo desde Colombia. Quiero ser su Freelancer seleccionado para elaborar su traducción de textos del inglés al español y viceversa. Esto es lo que le ofrezco para este proyecto: - Excelentes habilidades de traducción sin importar el contexto en el que me desempeñe - Excelente ortografía y redacción en ambos idiomas - Excelente velocidad en digitación (lo que me permite entregar mis trabajos en el tiempo y condiciones establecidas, con 100% de precisión, calidad y fidelidad sobre el texto original) - Y lo más importante: le entregaré el proyecto con la garantía de que quedará 200% satisfecho con mi trabajo. Me gustaría hablar con usted para aclarar y establecer las condiciones de trabajo que nos favorezcan a los dos, y también me gustaría saber en cuánto tiempo necesita el o los textos traducidos. Si quiere saber más de mi forma de trabajo, por favor responda a esta propuesta con un mensaje y aclararemos todas las dudas que hayan. Muchas gracias por su tiempo y atención, y que tenga un excelente día!!!

€160 EUR 在5天之内

5.0

(23条评论)

4.5

@reynosoalmonte

Buenas estimado. Me gustaría ser considerado para la posición de traductor, ya que mi lengua materna es el español. Tengo una amplia experiencia en el área. Presupuesto negociable. Estoy listo para empezar a trabajar cuando usted necesita. Hablemos acerca del trabajo. Feliz día! Saludos, Jose Reynoso

€30 EUR 在3天之内

4.6

(24条评论)

4.2

@liseth26d72

hello, I am from Venezuela, and I am new at freelancre, however I want this opportunity to do your task the best, I am Graduated in Bussines administration. , . you can ask me werever if you need it. thanks in advance..

€66 EUR 在4天之内

4.6

(16条评论)

3.8

@Andresjimco

La propuesta todavía no ha sido proveída

€76 EUR 在3天之内

5.0

(4条评论)

3.3

@lozanosilvia

Estimado oferente: He leído cuidadosamente los términos y condiciones del proyecto y le puedo informar, con la misma seriedad que denota su propuesta, que tengo las habilidades y la experiencia necesarias para desarrollarlo. Soy organizada, precisa, cuido mucho de la puntuación y ortografía, me apego completamente a las reglas gramaticales y recibo siempre las críticas y/o sugerencias con una actitud positiva. Como puede ver en mi perfil mi lengua materna es el español pero domino perfectamente todas las competencias en inglés. Entregaría la traducción de los documentos en 3 días para su respectiva revisión y posterior aprobación. Necesito darme a conocer en freelancer, así que estoy ofreciendo un trabajo de altísima calidad por un muy buen precio. Espero me dé la oportunidad de trabajar con usted. Cordial Saludo, -Silvia

€65 EUR 在3天之内

5.0

(3条评论)

2.7

@grafsusan

La oferta es de 76 € porque incluye la comisión que freelancer quita del pago. Tengo experiencia en la traducción de artículos del inglés al español para empresas (especialmente de las ramas del acero y el petróleo.) Estoy dispuesta a cumplir con el día de entrega especificado en la descripción (4 días posteriores a la adjudicación del proyecto). Sé interpretar el sentido de los textos y transcribirlos correctamente en español. Siempre busco la neutralidad. Actualmente me encuentro realizando traducciones que son leídas por personas españolas y latinoamericanas, con una completa satisfacción de mi cliente. Por favor consultame por cualquier duda.

€76 EUR 在4天之内

4.6

(4条评论)

2.7

@raquelcanovas

Estimado empleador: Soy escritora de contenido único para páginas webs y blogs, así como traductora de textos de inglés a español y viceversa. He escrito textos y realizado traducciones para empresas méxicanas. Me gusta cuidar los detalles en los trabajo que realizo y siempre pongo el máximo empeño en ellos. Creo que podríamos realizar un buen trabajo juntos. Espero que me puedan tener en cuenta en su selección. Un cordial saludo. Raquel Cánovas Cerón

€155 EUR 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@martamartin01

La propuesta todavía no ha sido proveída

€100 EUR 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@ESonline

Soy una traductora profesional, de nacionalidad mexicana, y con experiencia en traducción de textos de comunicación empresarial. Me avala una maestría en traducción y una licenciatura en mercadotecnia. Me adapto a la fecha de entrega y con gusto puedo enviar mi CV a petición de la compañía. Me gusta traducir documentos relacionados con la industria turística y busco colaborar con empresas serias que tengan una cultura de trabajo ética.

€222 EUR 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@RubyWolf1

Tengo una asignatoria secundaria in ingles de la Universidad. Sirvo de interprete certificada en las cortes del estado de Nueva York. Por la cantidad de paginas que usted quiere traducidas el precio para un excelente traductor seria 400 EUR. Yo se que este precio esta afuera de su presupuesto. Por favor no vacile en dejarme saber si tenga cualquier pregunta en cuanto a mis cualificaciones.

€444 EUR 在5天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@Cescullen

Hola. No es la primera vez que oferto para traducciones con ustedes. Se que son una agencia y tal vez la documentación con la que cuento o mi CV no sea atractivo ya que no tengo carrera de traductor. Lo que si les puedo asegurar es que si puedo traducir. Soy abogada, mexicana y tengo excelente habilidad para redactar. El nivel de inglés que manejo es alto; escribo y hablo como nativa (vivo y crecí en frontera). He trabajado en empresas transnacionales donde el nivel de inglés requerido es muy importante. Actualmente soy docente de inglés avanzado en bachillerato. ME gustaríq eu consideraran mi oferta, dándome la oortunidad de probar que soy unabuena inversión. TOEIC 945 puntos y TKT Modulo 1 (Banda 3) Saludos Cordiales.

€133 EUR 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@kennethgantz

A proposal has not yet been provided

€155 EUR 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@dariofenix

I went to bilingual school and passed all Cambridge exams upto CPE (Certificate of Proficiency in English). I read, write and even think in English every day. Por otro lado, el español es mi lengua nativa. Tengo ortografía perfecta, y leo literatura todas las noches antes de dormir.

€39 EUR 在2天之内

5.0

(1条评论)

0.0

@CliveLBurton

Estimado Sr./ Sra. Mi nombre es Clive Luzardo Burton, tengo 29 años de edad y soy de Venezuela. Como puede ver mi lengua materna es el Español porque nací en un país de habla hispana; sin embargo, gracias a la nacionalidad de mi madre y mi segunda nacionalidad, Commonwealth of Dominica, mi crianza fue totalmente bilingüe, por lo que mi nivel de ingles es casi nativo. Tengo 6 años de experiencia en el área de enseñanza del ingles, específicamente, entrenamiento para los exámenes TOEFL y IELTS, así como también amplia experiencia en la traducción de documentos del Ingles al Español y viceversa. Espero podamos trabajar juntos y también espero saber de Ud. Pronto Atentamente Clive

€30 EUR 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@daraiza

Soy Licenciada en Administración de Instituciones (Industria de la Hospitalidad) por la Universidad Panamericana. Actualmente soy Asistente de Dirección General en una compañía trasnacional de la Industria Farmacéutica con matriz en Estados Unidos. También soy asistente ejecutiva bilingüe egresada del Instituto Miguel Angel. En el día a día traduzco documentos de negocios y organizo eventos empresariales.

€100 EUR 在3天之内